Aquela regra foi colocada porque estavam usando programas de terceiro para editar os arquivos .PAK do jogo, arquivo .ini é de configuração e HÁ a possibilidade da empresa de deixar valores padrões neles. Logo, se ela ainda não o fez, nós fazemos. Até lá, ela não vai banir mais de metade dos seus usuários por causa disso e inclusive não há absolutamente nenhum relato disso até hoje.
Inclusive você usa Reshade, né? O que é bem pior, visto que este injeta a dll no .exe e é liberado, confuso, não?
Enfim, se eu levar ban qualquer dia, volto aqui e confirmo que aconteceu, por enquanto só há especulações, informações desorientadas e ambíguas. Enquanto a Bluehole não for direta nesse assunto, vai permanecer assim.