Acho que não é questão de esquecer. Vamos fingir que somos gringos:
Esse é o preço oficial, em uma loja grande (pode achar melhor do que isso, mas só um exemplo). Esse valor, só transformando em real, dá pouco mais de R$ 2.500,00. Aí tem o custo da importação para o BR... tem os impostos abusivos (falando de métodos sem muamba ou revenda de usados), tem as dificuldades de transporte em alguns lugares ainda, principalmente quando vem da China, e ainda tem o lucro do lojista.
Naturalmente, o cara joga mais uns 1000 reais em cima quando é gente boa. Saiu a nota da minha RTX 3070 TI hoje. O preço oficial em dólar é 600 USD, só de imposto ali tinha coisa de 400 reais (e nem li tudo), fora todo o resto. No caso da TI, os 4 paus não está tão ruim, mas concordo com você que é inconsistente transformar os 100 dólares de economia da 3070 normal em algo como 3.800,00 reais, como estão fazendo aí.
Aí é um mistura de oportunismo com lote antigo provavelmente. É foda. Quando aumenta 100 dólares, sobem em 1000 reais, mas quando tem desconto, descontam 200 se ngm falar nada, ainda mais neste caso, que tá cheio de obstáculos internacionais.
PS: Lembrando que até nos EUA tá foda achar por preços que não sejam de scalpers, então não é só no BR o problema de oportunismo e má fé.