Posso fazer o que for, independente da rede NETWIFI estar desativada ou não, que continua o maldito "ocorreu um erro".
Já era. Isso deve ter sido alguma atualização de firmware que a NET mandou para o modem, meio que tornando obrigatório o rádio permanecer ativo.
Pra completar, o Wifi desse modem é uma bosta. Tem hora que funciona, tem hora que não funciona...
Já tive esse modem e é assim mesmo, não dá para "desativar" o rádio nas opções.
Contudo, desabilitando o primary network o rádio desliga (já tendo feito o opt-out do NET-CLARO-WIFI).
Use o wifi analyser e verá que de fato ela desliga.