No cenário de utilização de um roteador como Access Point ele não será responsável pelo roteamento, essa funcionalidade continuará à cargo do Humax. No cenário Access Point o equipamento apenas converte o sinal WiFi para cabo e vice-versa.
Quando configurado adequadamente é possível conectar o PC tanto no Humax como também no DIR-822 pois a operação deste último é completamente transparente.
Antes de mais nada configure as redes WiFi do DIR-822.
Para configurar o DIR-822 como AP, o IP do equipamento (vc definiu como 192.168.0.50) deve ser configurado na aba "Settings -> Network" e não na parte de WAN como nas imagens postadas por você.
Ainda no DIR-822 desative tanto o servidor DHCP como também o Firewall (Advanced -> Firewall Settings -> Advanced -> SPI IPV4), quem continuará fazendo este trabalho será o Humax, bem como o fornecimento do IPv6 para a rede interna.
Feito isso, basta conectar um cabo de rede entre uma porta LAN do Humax e uma porta LAN do DIR-882 e tudo estará funcionando, provavelmente o Humax "piscou loucamente" por você ter usado a porta WAN/Internet no DIR-822 ao invés da correta (LAN).
Reforço que este é um cenário apenas sugerido, diante de suas queixas primárias isso deve resolver para uma utilização cotidiana.
Então será que não é algo na rede da M$ ou -mais provável- do jogo? Faz tempo que nem ligo meu videogame mas tenho alguns conhecidos que volta e meia se queixam de comportamentos desse tipo e nem sempre é culpa da operadora.
Por padrão está desabilitado.
Na verdade eu configurei foi pela NETWORK ( LAN ), só mostrei as imagens já que estava com dúvidas.
Fiz novamente o mesmo processo de ontem no DIR 882
Desativei o DHCP
Coloquei o IP no DIR 882
192.168.0.2 e estava sem internet no wi-fi
Alterei para 192.168.0.50 e ficou com internet no wi-fi
HUMAX no modo router
Conectei os cabos certinhos
Funcionou...
Ontem fiz a mesma coisa e estava sem internet no WI-FI, hoje eu faço e funciona...
Como o PC está conectado no HUMAX o IPv6 funciona
Tudo que está conectado pelo WI-FI via DIR 882 não tem IPv6, fiz o teste com um celular e não tem de acordo com os testes
O problema persiste mesmo com ACCESS POINT
Parece que realmente não tem solução quanto a isso
No WI-FI eu tenho conectado 2 smartphone + TV smart
No começo conseguia acessar o IP
http://192.168.0.2/, agora não consigo mais.
Vou fazer uns testes se o que está conectado no modo AP está tendo instabilidade ou não.