Olá amigo, primeiramente bem vindo ao fórum
Sobre seu upgrade está correto, o modem roteador Pace v5471 é ADSL e VDSL, portanto funciona nos 15Mbps que você tinha (ADSL2+) e nos 50Mbps atuais (VDSL2).
Você poderia entrar nas configurações dele pelo 192.168.25.1 na parte de estatísticas e postar um print de quanto sincronizou, o SNR, etc os parâmetros da conexão mesmo?
No cabo, direto no seu PC, os testes de download batem 50Mbps correto? Teste também algum download de site confiável tipo Intel/Nvidia/Steam e veja se fica entre 6~6,4MB/s o download.
Se no cabo estiver tudo certo, pode ser o WiFi congestionado mesmo. Se você mora em prédio é comum muitas redes 2.4GHz concorrentes e uma dar interferência nas outras.
Aqui uso o mesmo Pace v5471 que você tem e assino 50Mbps desde 2012, mas como é casa, tem uma ou outra rede de vizinhos perto, pego de 46 a 48Mbps nos testes na sala, a 40m do meu quarto, com 1 parede na frente.
Se você mora numa casa/apto com muitas paredes e tal, pode ser o problema da baixa velocidade.... talvez colocar um segundo roteador WiFi num ponto central de sua residência ajude. Aqui não precisou.
Na configuração do Pace v5471 você pode configurar a potência do WiFi. Deixe em 100% e desative a economia de energia. Também é possível mudar o canal do WiFi, tente outros canais que podem estar menos congestionados, aqui uso o 4 padrão e fica OK.
Mas poste uma screen das estatísticas xDSL do seu Pace aqui para vermos como está sua linha, sincronismo, etc. É só entrar em 192.168.25.1 e na parte de estatísticas entrar com o login usuário: admin e a senha: gvt12345.
Espero ter ajudado meu amigo. Qualquer coisa é só postar que irei tentar lhe ajudar pois tenho a mesma conexão e modem que você.