Eu já matei o Flamelurker e já fui no armeiro que fica na “base”, mesmo assim não apareceu para upar a espada
Você tem que deixar a alma do Flamelurker no inventário e depois selecionar em “conversar” com o Ed até ele pedir a alma. Provavelmente será preciso selecionar mais de uma vez para que ele peça.