Sou totalmente contra filmes dublados, respeito o trabalho dos dubladores, nunta vai ter como uma dublagem se igualar com audio original devido atuacao dos atores originais.
Dublado, Telecine Action têm aumento de 47% em audiência
- Iniciador de Tópicos JaKaRe
- Data de Início
Aqui aconteceu isso, antes tinha a opção de mudar o idioma. Meu irmao gosta de assistir dublado, alegria pra ele. Eu gosto do original, aí desapareceu a opção.
Pensei q era problema com isso, esperei que voltasse com a opção, mas agora vejo que não é somente aqui :/. Maldita sky!
Por mim poderiam arrancar o áudio dublado e as legendas, vou tranquilo no alemão, inglês (britânico e americano) japonês, francês (pouquinho, mas me viro) italiano, espanhol (obvio)...e outros línguas que vou me arrastando...de alguma coisa serviu as andanças pelo mundo com meu velho. =DDD
Legendado é lixo...dublado é insuportável!
Legendado é lixo...dublado é insuportável!
O grande problema da mudança é que mesmo com Sky HD não é possível selecionar legendas, somente o áudio original.
O tosko é que alguns canais fica a dublagem e legenda, e não da para tirar kkkkkkkkkkk
fato!
fato!
O tosko é que alguns canais fica a dublagem e legenda, e não da para tirar kkkkkkkkkkk
fato!
Vei... filme dublado com legenda é a morte. Vc lê uma coisa e os caras falam outra. É pra ficar doido!
Qual canal? Todos os Telecines já tem audio original e legendas em portugues disponiveis... Acho que até hoje só o que não possui legenda, mas possui audio original, é o TNT.
Verdade.Instalei ontem a Sky HD e pensei que não tinha legendas, fiquei surpreso ao ver que tem legendas, pelo menos no Action HD, nem vi o outro ainda.Os que quero legenda agora são o TNT HD eo Space HD.
cara faz um favor para nós, vê se o tnt disponibiliza legendas...
Intao, a TNT não disponibiliza a opção de legenda tanto no HD como no SD...somente o áudio.
eu só assisto em inglês, tanto filmes como documentários. E se não tiver legenda eu assisto sem mesmo.
Quem tem o mínimo de noção em inglês sabe que as dublagens matam, estupram muitas palavras que na fala original tem. Só um povo subdesenvolvido para gostar de algo dublado mesmo, isso mostra que a cultura da leitura ainda está longe de ser satisfatória no Brazil.
Quem tem o mínimo de noção em inglês sabe que as dublagens matam, estupram muitas palavras que na fala original tem. Só um povo subdesenvolvido para gostar de algo dublado mesmo, isso mostra que a cultura da leitura ainda está longe de ser satisfatória no Brazil.
Quanto preconceito... Se o cara prefere dublagem é porque ele não sabe ler?! Ah vá pra
:censored:
aqui no meu só o pipoca é dublado... e geralmente fica a porcaria da legenda na tela... pelo que vejo só tem um telecine e um hbo que da pra mudar o idioma e legenda.. o resto não tem a opção, sempre quando tenta escolher legenda ou outro áudio fica indisponível!
não sou contra as dublagens, ruim mesmo são as dublagens de alguns canais que são diferentes, o tnt é campeão nas dublagens mais toscas, eles mesmos devem dublar, rsrss...
assiste velozes e furiosos 1 no tnt pra vc ver a porcaria que ficou as vozes
mas é logico, prefiro assistir em ingles com legenda... até pra acompanhar as palavras e aprender novas... pronuncia e talz...
mas to acostumado a ver em portugues mesmo, minha namorada não gosta de filme legendando, ou ela lê ou ela assiste... ai acha todo filme ruim por que não entende pqp nenhuma
não sou contra as dublagens, ruim mesmo são as dublagens de alguns canais que são diferentes, o tnt é campeão nas dublagens mais toscas, eles mesmos devem dublar, rsrss...
assiste velozes e furiosos 1 no tnt pra vc ver a porcaria que ficou as vozes
mas é logico, prefiro assistir em ingles com legenda... até pra acompanhar as palavras e aprender novas... pronuncia e talz...
mas to acostumado a ver em portugues mesmo, minha namorada não gosta de filme legendando, ou ela lê ou ela assiste... ai acha todo filme ruim por que não entende pqp nenhuma
Ainda bem que tem a opção de escolher o idioma, eu sou meio a meio, as vezes to afim de assistir dublado, as vezes legendado...
Por que dublado?
As vezes to jantando e ler legenda e comer é brabo, então ja coloco no dublado, ai mudo pro legendado se a dublagem não for muito boa.
As vezes to deitadão com sono, ou mexendo no PC ai coloco no dublado.
Dificilmente, eu me "programo" pra assistir filme na Net, na maioria das vezes eu simplesmente ligo a TV e vejo o que ta passando.
Mas não tem como negar que o audio original é melhor, tem filme que nego dubla pior que chaves..pqp!
Então prefiro legendado no cinema, seriados, ou filmes no PC.
Pior que filme dublado e documentários totalmente dublados, um exemplo os caras ligam um motor V12, ficam todo feliz com o som do motorzão, mas poha cade o som do motor??? não aparece pq ta dublado!kkkk fico p* da vida, bem que canais de documentários podiam vir com a opção de idioma.
então é isso ae
Por que dublado?
As vezes to jantando e ler legenda e comer é brabo, então ja coloco no dublado, ai mudo pro legendado se a dublagem não for muito boa.
As vezes to deitadão com sono, ou mexendo no PC ai coloco no dublado.
Dificilmente, eu me "programo" pra assistir filme na Net, na maioria das vezes eu simplesmente ligo a TV e vejo o que ta passando.
Mas não tem como negar que o audio original é melhor, tem filme que nego dubla pior que chaves..pqp!
Então prefiro legendado no cinema, seriados, ou filmes no PC.
Pior que filme dublado e documentários totalmente dublados, um exemplo os caras ligam um motor V12, ficam todo feliz com o som do motorzão, mas poha cade o som do motor??? não aparece pq ta dublado!kkkk fico p* da vida, bem que canais de documentários podiam vir com a opção de idioma.
então é isso ae