Bom, faz muito tempo que não venho aqui no fórum (apesar de nunca abandonar a cena das VGAs).
Vou dar meu parecer. Se a sua idéia é fazer vídeos dos seus gameplays, mantendo a qualidade gráfica, investir na VGA não precisa ser uma prioridade tão alarmante assim. O up, sim, com certeza é bem vindo. Mas apenas se você sair de uma 5850 para uma 7870 ou até uma 6950, pois como já mostrado em muitos reviews pela net, o up de uma 5850 par auma 7850 por exemplo, tem ganho, mas não vai ser nada alarmante (considere que a 7850 não deveria ser tão comparada á uma 5850, já que a equivalente da linha 5800 seria a linha 7900, mais uma vez confusão pelas nomenclaturas das VGA's).
Se por acaso puder pegar uma 6950 por exemplo, acredito que você teria um ganho minimo mas justificado. Mas repito, se o objetivo for GANHOS DE FPS. Já se o up for para gravação de gameplays, porque não investir num HD para armazenamento, ou mais memória.
E antes que algum espertinho venha falar "ora mas isso vindo de um cara que usa uma 4890?", por favor, nem perca seu tempo.
Abraços a todos.