Acabei de terminar o terceiro episodio.
No aguardo da tradução do quarto episodio pra entender pq voces estao tão chorõesAquele final foi totalmente baseado em efeito borboleta e ficou bem legal.
Se prepare para o Episodio 4.
[TÓPICO OFICIAL] Life Is Strange
- Iniciador de Tópicos Leandro
- Data de Início
Se prepare para o Episodio 4.
Finalmente joguei os 4 episódios.
WTF? O final do ep. 4 foi fuderoso.
Spoiler
Agora é aguardar o ep. final.
Alguma previsão para lançamento?
WTF? O final do ep. 4 foi fuderoso.
Spoiler
Pensando bem, até dava pra sacar que o Mr. Jefferson poderia estar envolvido pelos depoimentos da Kate, mas não tive essa perspicácia. Nunca imaginava que ele estaria envolvido.
Agora é aguardar o ep. final.
Alguma previsão para lançamento?
Cara nao conhecia esse site, to a um tempao esperando a traduçao do ep.3 e 4 e nada, a traduçao ta boa sem erros e tals ?
Vou baixar pra jogar, esse jogo é muito fodaa nao sei como tao deixando a traduçao dele de lado.
Então, o grupo é novo, até postei a pagina do facebook deles aqui outro dia. Eles terminaram a tradução do episodio 3 que a Divinitypt deixou incompleta e fizeram a do episodio 4. Eu comecei a jogar ontem o quarto episodio e ta tudo certo, manteve o padrão das traduções que usamos nos episodios anteriores.
Aquele começo do quarto episodio, pqp! Que decisão tensa logo de cara, ainda bem que deu pra voltar no tempo e corrigir a besteira 
1 e 2 da Divinitypt e 3 e 4 Casalbits.
Verdade. Seria intessante se o LeandroHunter colocasse todas no post inicial do topico.
Episodio 1 - http://www.divinitypt.com/2015/02/traducao-life-is-strange.html
Episodio 2 - http://www.divinitypt.com/2015/03/traducao-life-is-strange-ep2.html
Episodio 3 - http://casalbits.wix.com/casalbitss...trange-Download/c7ba/55c042fd0cf28e7a8e407b0d
Episodio 4 - http://casalbits.wix.com/casalbitss...trange-Download/c7ba/55c53e860cf2e442d27c4a4b
Então, o grupo é novo, até postei a pagina do facebook deles aqui outro dia. Eles terminaram a tradução do episodio 3 que a Divinitypt deixou incompleta e fizeram a do episodio 4. Eu comecei a jogar ontem o quarto episodio e ta tudo certo, manteve o padrão das traduções que usamos nos episodios anteriores.
Aquele começo do quarto episodio, pqp! Que decisão tensa logo de cara, ainda bem que deu pra voltar no tempo e corrigir a besteira
aah sim, eu usei a tradu da tribo pro ep.1 e 2 agora vou usar essa do casalbits pros outros episodios.
Eu só conhecia a tribo e a divinitypt (alem da falecida gamevicio) é bom saber que tem mais gente que se interessa em traduzir os games pro pt-br, coisa que as proprias empresas deveriam fazer, tendo em vista que somos um dos 5 paises que mais consome jogos e produtos eletronicos no mundo.
Obrigado por postar a traduçao e partiu jogar, pra poder ler os Spoilers da galera
tambem fiquei com receio, mais parece ta bem de boa a traduçao, fiz scan no site virustotal nao apareceu nenhum virus (só 1 falso positivo), depois instalei e nao apareceu nenhum programa sendo executado em segundo plano, ou coisa do tipo, nada mudou no gerenciador de tarefas e tals (sempre me atento aos processos q ta rodando no pc) creio q seja de boa.
Mais logico, fica por conta e risco da pessoa querer instalar ou nao.
antigamente tinha muito medo de instalar qlqr coisa, mais fui pesquisar e aprendi a me precaver contra virus, spywares e coisa do tipo, agora instalo de boa.
Finalmente joguei os 4 episódios.
WTF? O final do ep. 4 foi fuderoso.
Spoiler
Pensando bem, até dava pra sacar que o Mr. Jefferson poderia estar envolvido pelos depoimentos da Kate, mas não tive essa perspicácia. Nunca imaginava que ele estaria envolvido.
Agora é aguardar o ep. final.
Alguma previsão para lançamento?
Incrivel né? Eu também n suspeitei nem um pouco
VEEEEEEEEEEEEY
Terminei o episodio 4. *******, esperar dois meses ate o proximo episodio vai ser agoniante
Terminei o episodio 4. *******, esperar dois meses ate o proximo episodio vai ser agoniante
Esse jogo ta me lembrando a primeira temporada de True Detective. Cidade pequena e todo mundo ta envolvido nas merdas que acontecem.
Última edição:
VEEEEEEEEEEEEY
Terminei o episodio 4. *******, esperar dois meses ate o proximo episodio vai ser agoniante
Por isso decidi parar de jogar até sair todos os episódios... E quando isso acontecer, provavelmente vou começar tudo novamente (se não vender meu PC antes)...
Para quem terminou o ep. 4:
Acham que será possível reverter a morte da Chloe?
Acho que mesmo sendo possível voltar usando alguma foto, a Max não vai querer após a experiência de salvar o pai dela.
E quanto à vadia da Victoria? Conseguiram convencê-la?
Ela não acreditou, já que bati de frente com ela em todas as oportunidades.
Acho que mesmo sendo possível voltar usando alguma foto, a Max não vai querer após a experiência de salvar o pai dela.
E quanto à vadia da Victoria? Conseguiram convencê-la?
Ela não acreditou, já que bati de frente com ela em todas as oportunidades.
Eu acho que de alguma forma ela vai voltar e impedir a morte da Chloe. Porém, ja percebeu que em todas as possibilidades a Chloe morre? Parece até o filme Premonição, o cara se livra de uma morte e logo depois vem outra. Então nao acredito que ela saia viva do episodio final.
Sobre a Victória eu também nao consegui convencer ela a acreditar, ja que fui humilhando ela e tudo mais
Vale a leitura: http://www.gameblast.com.br/2015/08/life-is-strange-5-previsoes.html
Sobre a Victória eu também nao consegui convencer ela a acreditar, ja que fui humilhando ela e tudo mais
Vale a leitura: http://www.gameblast.com.br/2015/08/life-is-strange-5-previsoes.html
Eu acho que de alguma forma ela vai voltar e impedir a morte da Chloe. Porém, ja percebeu que em todas as possibilidades a Chloe morre? Parece até o filme Premonição, o cara se livra de uma morte e logo depois vem outra. Então nao acredito que ela saia viva do episodio final.
Sobre a Victória eu também nao consegui convencer ela a acreditar, ja que fui humilhando ela e tudo mais
Vale a leitura: http://www.gameblast.com.br/2015/08/life-is-strange-5-previsoes.html
Eu fiquei um tempo paralisado na parte que a Chloe morre. Estou achando que a Max vai se forçar a aceitar que a amiga poderia acabar morrendo mesmo se ela voltasse no tempo, como aconteceu antes pra evitar a morte do pai da guria. Espero estar errado, pois na versão "what if", eu escolhi não desligar os aparelhos.
Também não consegui convencer. Acho que cheguei perto, mas parece que perdi a chance ao usar uma resposta mais agressiva. A Victoria não é tão má assim.
Também não consegui convencer. Acho que cheguei perto, mas parece que perdi a chance ao usar uma resposta mais agressiva. A Victoria não é tão má assim.
Eu fiquei um tempo paralisado na parte que a Chloe morre. Estou achando que a Max vai se forçar a aceitar que a amiga poderia acabar morrendo mesmo se ela voltasse no tempo, como aconteceu antes pra evitar a morte do pai da guria. Espero estar errado, pois na versão "what if", eu escolhi não desligar os aparelhos.
Também não consegui convencer. Acho que cheguei perto, mas parece que perdi a chance ao usar uma resposta mais agressiva. A Victoria não é tão má assim.
Eu sempre gosto quando alguma personagem importante à história morre. Dá um impacto muito maneiro.
Porém, devido ao fato da Chloe fazer mais sucesso que a Max, suspeito que vão dar um jeito de deixá-la viva.
Porém, devido ao fato da Chloe fazer mais sucesso que a Max, suspeito que vão dar um jeito de deixá-la viva.
A gente acaba se preocupando mais com ela do que com a Max.
Off - Então, você gosta de GoT também? Lá isso acontece direto, dá até uma certa raiva.
Terminei o primeiro episódio. WOW!!!
Faz tempo já que eu tinha comprado o jogo, mas como o tempo entre um episódio e outro era um pouquinho longo para quem é ansioso como eu, decidi esperar e ter mais episódios para jogar em sequência. Queria esperar chegar o 5º antes de iniciar, mas não resisti vendo os comentários aqui do pessoal. JOGÃO!
Trilha sonora fantástica. O jogo mantém a mesma qualidade em todos os episódios?
Faz tempo já que eu tinha comprado o jogo, mas como o tempo entre um episódio e outro era um pouquinho longo para quem é ansioso como eu, decidi esperar e ter mais episódios para jogar em sequência. Queria esperar chegar o 5º antes de iniciar, mas não resisti vendo os comentários aqui do pessoal. JOGÃO!
Trilha sonora fantástica. O jogo mantém a mesma qualidade em todos os episódios?
A gente acaba se preocupando mais com ela do que com a Max.
Off - Então, você gosta de GoT também? Lá isso acontece direto, dá até uma certa raiva.
Offtopic: Então, rapaz. Tô doido pra assistir por causa disso, mas ainda tô vendo SoA.
E pelo visto vou demorar, já que dedico maior parte do meu tempo livre pra jogar do que pra assistir séries.
Mantém sim.
Na verdade, a história vai ficando cada vez mais interessante e tensa (o que, logicamente, faz todo o sentido).
Se gostou do primeiro, vai curtir os demais, com certeza!
Obs.: prepare-se para fortes emoções. :haha2:
Sim, sobre a história ficar cada vez melhor, não esperava outra coisa, pois vi muitos dos comentários de vocês aqui no tópico (não spoilers), rs.
Curti bastante a trilha sonora do jogo, espero que tenham acertado também nos próximos episódios.