Vou quotar o que você digitou no post da Polaris pra te responder:
Como eu já demonstrei lá, a 470 (com overclock) é ligeiramente mais fraca que a 1060, mas não ao ponto de prejudicar a fluidez do gameplay. No teste lá do Guru3D (que foram realizados no máximo da qualidade, exceto filtragem AA), ela ficou abaixo dos 60 FPS em alguns jogos, mas dentro da faixa entre 50-60 frames, o que ainda é considerado bom, e chegou a empatar/ganhar da 1060 nos jogos DX12 (com exceção do Rise of TR). Além disso, como ela custa R$ 220 a menos que 1060 mais barata (e simples também, sem qualquer feature adicional como a presença de um backplate) e você mesmo disse que está disposto a jogar na qualidade média caso seja necessário (e que os 4GB vão suprir bem), do ponto de vista do custo x benefício, a 470 se revela a melhor opção pelo conjunto da obra (mais barata, suporte ao Freesync, melhor suporte ao DX12/Vulkan e evolução da performance com o advento de novos drivers [coisa que é bem difícil de acontecer com a GTX, já que a nVidia costuma lançar o produto entregando o máximo de sua performance logo de cara e os eventuais ganhos em cima disso são bem inexpressivos, cerca de 3% em cima do ciclo de vida da placa, coisa que as RX ganharam 2-3% a mais de performance por conta de um único driver]; o único contra que vejo seria os próprios 4GB, mas como você está disposto a sacrificar a qualidade caso seja necessário, eles não se tornarão um empecilho tão cedo).
PS: eu citei o review do Guru3D para exemplificar, mas eles testam o modelo Red Devil, que vem com overclock de fábrica (60 MHz a mais na GPU e 100 MHz a mais nas memórias). Tirando isso, uma mudança no design do cooler/backplate e a presença de um conector de 8 pinos no lugar do de 6 pinos, ambas as placas são idênticas, logo, as chances de você colocar essa placa para trabalhar com os mesmos clocks da Red Devil (a fim de obter a mesma performance) são bem promissoras.
PS2: por mais que você não tenha um monitor com Freesync agora e não pretenda comprar um à curto prazo devido ao custo (que também é o meu caso), nada impede de você fazer isso no futuro, onde teremos monitores e TVs usando essa tecnologia (por meio do HDMI), possivelmente por um preço mais acessível também.
Acredito que o comentário que fiz pro
@Igoddone se encaixa na sua realidade.
Considerando a minha situação, que tenho uma 750 TI, pretendo trocar em breve por uma mais forte e continuarei jogando numa TV 60Hz até ter condições de comprar um monitor (ou quem sabe uma TV com suporte ao Freesync via HDMI), eu optaria por uma das RX. Qual? Bem, depende do tempo que eu pretendo ficar com elas. Acima de 2 anos? 470 ou 480 8GB, o que você puder bancar. Até 2 anos? RX 470 4GB, já que as 480 4GB são raras, porém mais caras.
Outro fator a ser considerado é a qualidade gráfica, pois é disso que depende o uso da VRAM no final das contas. Quer sempre jogar no talo, com pouquíssimos sacrifícios (reduzir a filtragem AA, por exemplo)? Bem, do jeito que a coisa está andando (o novo Forza não me deixa mentir), eu apostaria nos 8GB da 470/480 do que nos 6GB da 1060. Pode sacrificar a qualidade, como o colega acima, pois o que mais importa é a diversão? Se sim, então esses 4GB irão dar conta do recado ainda por um tempo.
Falouws