Me desculpe, mas não é desculpa.
Há estúdios muito menores com traduções feitas. A Atlus, pelos relatos, já tem a tradição de ignorar outros mercados em localizações. Estou no trabalho e não convém a pesquisa de minha parte agora, mas de fato há muitos estúdios que dedicam tempo e esforço para localizações -- muitas vezes 'contratando' serviços mais baratos do que estúdios propriamente ditos.
Claro que isso não tira o mérito do jogo ser potencialmente ótimo, etc. Mas é evidente a falta de um carinho maior, sobretudo quando o mercado vai em uma direção de globalização e, outros, não.
O @bros. resumiu bem as demais questões em seu post na página anterior.
