Cringe é subjetivo. Eu já acho vergonha alheia aquele clima ultra sério de alguns jogos ocidentais, como Horizon Zero Dawn, ou mesmo God of War 2018, que tentaram transformar em algo tão profundo, e era um jogo de vingança e de matar deuses (que o Kratos parecia um gorila retardado na trilogia, literalmente, e era parte do charme).
Gears of War é outro. Plot retardado, com aquele clima "sério ", e as piadas pareciam das equipes de futebol americano dos EUA: "hue hue, lets kick some ass". Parei o 1 no meio quando joguei no PC por isso.
No caso do FFVII, ficou estranho porque é realista demais. Mas já viu novela japonesa, soap opera? Com pessoas reais, e tudo tão forçado e teatral que ali sim dá vergonha alheia até em mim. Faz parte da cultura deles.
O DLC da Yuffie é incômodo até para mim. Se prepara. Moral da história: tolerância pra cringe varia. E a internet tá muito fresca hoje em dia.
Nunca me dei bem com Otaku de evento de anime justamente porque até gosto, mas cosplay e essas coisas me incomodam. Mas eles se ofenderiam real com a sua crítica.
E o povo que gosta dessas coisas ocidentais que citei, já vi muitos ficarem putinhos quando eu falava isso. Nego tem que assumir que mesmo os seus gostos podem ser odiados, com motivos, por outros, e foda-se . Faz parte da vida.