Tópico Oficial das Traduções dos Jogos

Status
Não esta aberto para novas mensagens.
Tradução

Aew Galera! Qual sabe onde tem a tradução do Capitalism 2, o jogo é super foda so jogar ele em ingres :p é fodaa
 
Projeto de Tradução Stronghold 2

Pessoal a GameVicio abrio outro projeto de tradução.
Agora é para o jogo Stronghold 2.
Para participarem desse novo projeto é só se cadastrarem no fórum e depois ir nessa pagina: www.gamevicio.com.br/projetos reservar um arquivo traduzir e devolver no próprio site.

Obs.: Reiterando novamente que a GameVicio esta reformulada e traduções mau feitas serão rejeitadas e as demoras não serão aceitas.

Boa sorte a todos.
:D
 
Ae galera.. alguem poderia me ajudar dizendo onde eu encontro traduçao do Championship Manager 05?
Bom desde ja vou deixar minha contribuiçao de um site mto bom pra baixar jogos, programas, XXX, seriados, filmes etc.
www.proibidodivulgarpiratarianoforum.com
Vlw!
 
JuNiOr_RJ disse:
Ae galera.. alguem poderia me ajudar dizendo onde eu encontro traduçao do Championship Manager 05?
Bom desde ja vou deixar minha contribuiçao de um site mto bom pra baixar jogos, programas, XXX, seriados, filmes etc.
Vlw!
Que grande colaboração no fórum sobre tradução de jogos em amigo!
Pirataria...Pornografia..entre outros do genero.
Esse foi pacote completo.
 
MaxFox disse:
Que grande colaboração no fórum sobre tradução de jogos em amigo!
Pirataria...Pornografia..entre outros do genero.
Esse foi pacote completo.


Pow.. vc conhece algum site q baixe jogos completos, traduçoes entre outros q nao estejam relacionados à pirataria?? Ora.. se vc nao compra nas lojas os produtos originais adicionados aos respectivos direitos autorais, sinto-lhe informar, amigo, q nao deixa de ser pirataria, salvo os Demos q sao colocados pelos proprios fabricantes e por tal fato denominam-se demos - nao sendo completos.
Se souber me fale.. afinal estamos aqui eh pra um ajudar aos outros nao eh?
um abraço!
 
JuNiOr_RJ, bem vindo ao fórum. Mas é proibido perguntar ou divulgar pirataria aqui no fórum. O link que você divulgou é de um site pirata e já foi devidamente editado. Contamos com a sua colaboração e esperamos que não faça isso novamente.

Obs: MaxFox o seu post também teve que ser editado, já que o quote continha o tal endereço pirata. No mais, agradecemos pela postura de informar que isso vai de contra as regras do fórum.



Atenciosamente: polacho.
 
polacho disse:
JuNiOr_RJ, bem vindo ao fórum. Mas é proibido perguntar ou divulgar pirataria aqui no fórum. O link que você divulgou é de um site pirata e já foi devidamente editado. Contamos com a sua colaboração e esperamos que não faça isso novamente.

Obs: MaxFox o seu post também teve que ser editado, já que o quote continha o tal endereço pirata. No mais, agradecemos pela postura de informar que isso vai de contra as regras do fórum.



Atenciosamente: polacho.

Blz... Eu nao tinha conhecimento disso. Foi mal!
Alguem me recomendaria um site bom pra q eu ache a traduçao do CM05?
Vlw irmao!
 
ai uma pergunta tem alguem ai pelo brasil fazendo a traduçao do warcraft 3
 
Vinicius.M bem vindo ao fórum, mas por favor não misture os assuntos. Esse tópico é referente a traduções de jogos.

Para tirar as sua dúvidas, use a ferramenta de pesquisa, pergunte em um tópico que trate do assunto ou crie um tópico perguntando as suas dúvidas.

Aos demais peço que não respondam perguntas que não seja referente ao proposto pelo tópico.
 
Estou tendo um probleminha com a tradução do C&C Generals, não é um problema com a tradução em si, mas sim um problema no jogo que suponho ter sido causado pela tradução, já que só passou a acontecer após instalado a tradução.
O problema é o seguinte:
Acontece que essa é a primeira vez que jogo o C&C Generals, o consegui emprestado com um amigo meu, ao joga-lo percebi que o Generals não pertia a movimentação da tela via setas do teclado, somente via mouse, dai resolvi baixar o patch de atualização do jogo (v1.07) para poder corrigir/adicionar essa possibilidade de mover a tela do jogo com as setas (direcional) do teclado. Eu sei que isso acontece quando se instala o patch de atualização pois foi a mesma coisa com o C&C Red Aler 2 que após instalado a atualização eu pude mover a tela do jogo com as setas do teclado. Pois então, é ai que esta o meu problema... blz... intalei a atualização do Generals e consegui mover a tela com as setas do teclado, porém uns dias depois eu achei a tradução desse jogo na GameVicio e resolvi baixa-la e instala-la... maravilha... a tradução funfou blz, ficou perfeita... mas acontece que após intalado a tradução a tela não é mais movida pelo teclado, somente pelo mouse, assim como era antes de instalar o patch de atualização... eu tentei reinstalar a atualização mas não deu jeito, desinstalei o jogo, instalei novamente e antes de aplicar a atualização, apliquei o patch de tradução, ai sim depois disso apliquei a atualização e mesmo assim também não deu certo.
Resumindo a historia... com o patch de tradução eu não consigo mover a tela do jogo com as setas do teclado, só com o mouse.

E ae, alguém saca que problema é esse? Como resolvo?
 
Oi amigo Sgt. Rock.
Infelizmente a instrução para movimentar o jogo com o teclado não foi codificada quando fei feita a tradução. Por enquanto você vai ter que jogar com o mouse até que possamos fazer uma revisão dessa tradução.
:D
 
Iniciada a Tradução do Zoo Tycoon

HighcasH disse:
Estou procurando a tradução para o jogo Zoo Tycoon. Só que infelizmente não encontrei. sei até que o jogo já foi traduzido, porém esta tradução não foi compartilhada na net para outras pessoas. (Uma ofensa!!!)
Mas vamos ao que interessa, eu tenho condições de traduzir este jogo, no entanto é uma tradução muito longa e meu inglês é bem fraco quando se trata de "expressões" e alguns verbos. Enfim, minha ideia é dividir o arquivo de linguagem do programa em partes, colocar estas partes em formato .txt (Bloco de notas), e distribuir para outras pessoas interessadas e que entendam um pouco de inglês. Essas pessoas irão traduzir e me enviar os arquivos de volta. eu compilaria um arquivo de tradução, e faria um instalador em formato (.exe) para facilitar a instalação de forma que "todos" possam traduzir seus jogos com apenas dois cliques.
Se este projeto piloto der certo, no futuro pretendo organizar uma galera "fixa" e também contar com colaborações para outras traduções.



OBS: Antes de me contactar é importante que você saiba:
* Não haverá nenhum tipo de pagamento por traduções parcias ou integrais.
* Não haverá nenhum tipo de cobrança pelo arquivo traduzido pronto.
* Como não cobro por isso, logo trabalho em outro ramo; por isso não estipularei prazo para término do projeto, e como contarei com colaboradores é certo que também não cobrarei prazos deles, contando apenas com a boa-vontade de cada um.
* Todos que colaborarem para o projeto teram seus nomes* citados aonde for necessario, mantendo desta forma o direito autoral sobre o trabalho de cada um. (*nomes, neste caso cada um que contribuir dirá como gostaria que seu nome fosse citado, seja por e-mail, apelido, website, enfim...seja feita a vossa vontade).
* Após terminado, postarei o endereço para baixar o arquivo aqui neste forum, este mesmo arquivo ficará disponivel para todos os interessados.
* Todos que participarem receberam os "pachts" com ao menos uma semana antes da publicação oficial, pois desta forma além de poderem usufruir de seu trabalho, também terá a chance de testar o jogo rodando traduzido e notificar ao grupo sobre qualquer erro.
* A comunicação entre o gropo poderá ser feita por e-mail, msn, ou aqui pelo forum.
* Levo tudo que faço muito a sério, e gosto de trabalhar com pessoas que tambem pensem assim!

Se você leu isso tudo e concordou, se interessou pelo projeto e acha que pode contribuir, então é só me escrever.


Para pensar...
'Sei que é legal encontrar e baixar em poucos minutos o que precisamos, mas pessoas trabalharam para que isso fosse possivel. Então se faz necessario que aqueles que tem um pouco mais de conhecimento trabalhem em prol de outros que ainda não alcançaram este mesmo patamar, ou seja se você aprendeu, então é porque alguem dividiu o que sabia com você, então não se faça de rogado quando chegar a hora de dividir com alguem'









Atenção aos interessados!!!
Começou ontem (17/05/05) o projeto de tradução para o Zoo Tycoon. Sem mais colaboradores até o momento eu e Lord HECS iniciamos a tradução.
Não vou poder postar aqui mandando noticias do andamento do projeto, pois to atolado de trabalho e o amigo HECS tambem tem suas proprias ocupações.
Quem quizer saber sobre o andamento do projeto pode me escrever "highcash(arroba)gmail(ponto)com" que na medida do possivel eu vou informando. Quanto a colaborar, melhor ainda, pois ajuda não faz mal a ninguém.

Um abraço à todos:)

No projeto:

Lord HECS;
HighcasH.

Anno Domini, 2005
 
Max, olha oq está faltando vc falar:

"É com enorme prazer que eu anuncio a vcs mais uma tradução:WarCraft 3, disponivel em www.gamevicio.com.br"

E ai?!?!! Tá faltando vc falar isso!!!!!!!!!
 
++Ana Paula++ disse:
Max, olha oq está faltando vc falar:

"É com enorme prazer que eu anuncio a vcs mais uma tradução:WarCraft 3, disponivel em www.gamevicio.com.br"

E ai?!?!! Tá faltando vc falar isso!!!!!!!!!
É verdade minha amiga.
Tinha um pessoal que tava fazendo essa tradução mas infelizmente o site saio fora do ar e não sabemos como anda as coisas.
Vou fazer assim..vou fazer uma reunião aqui com o pessoal da GameVicio e para avaliar esse jogo e a possivel montagem de um projeto para ele.
Ai mando um aviso para vc.
:D
 
Cadê o user que inicializou esse tópico? A ultima mensagem dele foi em fevereiro. Foi banido?

Administradores, nesse caso, não temos como passar o controle desse tópico ao MaxFox? Somente ele atualiza a página!!!!!!!
 
alguém sabe me dizer onde eu encontro a tradução do CM-05?
Vlw!
 
Galera procuro uma tradução nem q seja pro ingles do Legend of Heros 7 pro PC q so tem em japa alguem poderia dizer onde encontro (esse jogo eh muito massa eh um RPG pra PC muito legal)
 
Quero a tradução do Nfs : Hp :(
 
Galera eu tenhu um detonado do soul reaver 2 e nele tem as falas traduzidas dos filmes q aparecem se alguem interessar mi adiciona q eu passo. (completa a tradução) opilantroso@hotmail.com .
 
Lucio666 disse:
Cadê o user que inicializou esse tópico? A ultima mensagem dele foi em fevereiro. Foi banido?

Administradores, nesse caso, não temos como passar o controle desse tópico ao MaxFox? Somente ele atualiza a página!!!!!!!

Ele deve esta com algum problemas ou cheio de serviço.
 
Guipson Guthiere disse:
Galera procuro uma tradução nem q seja pro ingles do Legend of Heros 7 pro PC q so tem em japa alguem poderia dizer onde encontro (esse jogo eh muito massa eh um RPG pra PC muito legal)
Cara nunca ouvi falar de tradução para esse jogo não.
Uma pena.
 
Status
Não esta aberto para novas mensagens.

Users who are viewing this thread

Voltar
Topo