Por acaso, esse valor ainda está errado, ou ninguém sabe calcular esse negócio direito. Considerando que ICMS de "17% por dentro" é efetivamente 20.4%, tentamos:
Não considerando o frete:
382.52 * 1.6 * 1.204 = 736.90
Considerando o frete:
422.52 * 1.6 * 1.204 = 813.94
Crack theory do negócio estar considerando o frete só para cálculo do ICMS:
((382.52 * 1.6) + 40) * 1.204 = 785.06
Eu não faço ideia de como eles chegaram nesse valor de 790.98 reais.
Edit: Desgraça, sou burro, eles só estão usando * 1.17. Fazendo:
(382.53 + 40) * 1.6 * 1.17 = 790.97616
Ignoraram que o ICMS é "calculado por dentro" e o valor está simplesmente errado. O que leva a ponderar: você comprando ali está pagando menos imposto do que deveria, quem vai pagar a diferença?