Li só a primeira página....
Na minha humilde opinião, acredito que seja melhor só legendar. Não entendo muito de ingles, mas sei que se o jogo for dublado a qualidade piora, assim como acontece nos filmes.
Não vejo o pq das empresas não colocarem legendas em vários idiomas para os seus jogos, pois hoje em dia, todos os jogos são histórias muito complexas e que cada detalhe pode influenciar no desenvolvimento da trama.
As empresas que desenvolvem os jogos gastam milhões, então pq não gastar uns 10 mil dólares para colocar ótimas legendas nos idiomas mais falados??
E em relação aos comentários "não sabe ingles, aprenda!" nem precisa comentar o grau de hipocrisia.