Digo por experiência porque tenho uma GTX960: entre um modelo de 2GB vs 4GB, em se tratando de uma GTX960, a diferença em performance é zero. Esta placa não tem tanto poder de fogo assim pra puxar esses 2GB a mais de memória diante de resoluções 2k, 4k, 8k, etc. É uma placa para FullHD 1080p em high ou ultra, dependendo do jogo. Pode-se aumentar a resolução pra algo acima desses 1080p, mas aí somente no médio e no low. Os 4GB de memória já são mais interessantes num modelo como a GTX970, que tem mais poder de fogo. Os 4GB numa GTX960 é "perfumaria", ou seja, algo pra vender, marketing elaborado pra pegar os mais desavisados. Eu posso pegar um VW Fusca e abastecê-lo com um combustível da NASA, mas de nada me adiantará, haja vista que a motorização do Fusca é modesta, e não tem os meios adequados pra usufruir desse combustível mais aprimorado; mas se eu colocar numa Ferrari qualquer, posso ter uma diferença real em desempenho nas pistas. Note bem, é um exemplo bem bobinho, mas a base dos 2GB VS 4GB na GTX960 é mais ou menos assim. A GTX960 não é um Fusca, muito pelo contrário, mas usei ele apenas pra criar um contraste e deixar mais claro o exemplo. Aconselho o amigo, se quiser ficar entre os modelos da Nvidia, comprar uma GTX960 2GB, ou então partir pra uma GTX970. A exceção seria encontrar uma GTX960 de 4GB em promoção, ao preço do modelo de 2GB, o que é um tanto quanto difícil de ocorrer.
A única diferença que ainda tu podes encontrar, pesquisando na Internet, entre os 2GB vs 4GB, seria, em um ou outro jogo, uma variação nos frames ou fps mínimos, que na de 4GB ela consegue manter um pouco mais constante. Mas isto é em 1 ou 2 jogos, e arrisco a dizer que deve-se à má otimização do jogo, mesmo. O GTA V, por exemplo, mesmo estourando a memória no menu de configuração do jogo, passando dos 2GB, no jogo não faz diferença nenhuma, funcionando da mesma maneira. Tem até um vídeo no Youtube do RBUASS demonstrando que, mesmo "quebrando" a memória, mesmo ultrapassando os 2GB, a nvidia faz com que a placa "dê um jeito ou se vira nos 30", pra manter o jogo, sem dar tela preta ou azul ou sair do jogo. Então... não caia nessa de investir muito numa GTX960 apenas pelos seus 4GB. Tu não terás um retorno. o CxB será próximo ao zero. É aquela coisa: uma GTX750 TI, por exemplo, adianta eu colocar 4gb nela? Óbvio que não. É uma boa placa? Evidente que sim. Mas é uma placa que não foi pensada pra rodar tudo no máximo e em altas resoluções acima dos FullHD 1080p (1920x1080).
E entre uma GTX 760 VS GTX 960 4GB então, jamais compensaria. O desempenho é muito muito próximo. A GTX960 tem um consumo menor de energia elétrica, isso é verdade. Mas dái trocar apenas por isto... não compensa. Eu, no teu caso, ficaria com essa tua placa, e se fosse trocar eu partiria direto pra uma GTX970.