Como eu falei antes, o usuário moderno é tão burro que com certeza perderia 10 minutos tentando descobrir como ligar um gabinete de um PC. Algo que na década de 1990 qualquer jumento faria com duas mãos e dois pés nas costas provocaria um ataque cardíaco numa criancinha dessa nova geração.
Então é meio óbvio que até algo que dá pra fazer de olhos fechados como o que eu expliquei vai parecer complicadíssimo, vai parecer simples somente para engenheiros da NASA.
Sem querer ser ríspido mas já sendo, se depois do que eu destrinchei ainda assim alguém não conseguir fazer, então considere-se burro pra c@ralho, pois já dá pra chegar em 80% desse "tutorial" só com 5 toques rápidos do seu dedo na tela do aparelho. É que nem andar de bicicleta, uma vez que vc aprenda não esquece mais.
Num mundo perfeito eu plugaria meu iPAD na entrada USB e já sairia fazendo o que me desse na telha, ou então transmitiria o que tem no iPAD/iPhone pro PC por telepatia, mas não é assim que funciona. E se não é assim o caminho é procurar alternativas.
Nem que seja baixando um software pro Windows, que faça todo o trabalho.
Eu sempre tive Apple (desde 2012) mas de uns anos pra cá vendi tudo que tinha dela, e só sobrou esse iPAD Pro 10.5. E a maior razão de eu ter feito isso foi justamente pelas limitações idiotas que os aparelhos sempre tiveram, e também eu fiz isso quando ainda dava, pois desde o começo os produtos dela sempre custaram uma exorbitância, mas agora passou de qualquer limite tolerável, nos últimos tempos meteram um aumento de 30% (nunca antes visto) e ainda virou motivo de chacota com o tal BENDGATE.
Apesar disso eu acho os aparelhos Android ruins (e não é porque a Apple/o sistema iOS são uma merda que o Android automaticamente se tornará bom, dois errados não fazem um certo). Não é porque dá até pra massagear o saco com eles que são tão bons quanto.
A Apple está tomando um pouco de vergonha na cara pois teve até que esconder o número de vendas:
https://gizmodo.uol.com.br/apple-deixara-de-liberar-numeros-de-vendas-de-iphones-ipads-e-macs/
Pra disfarçar o fato de que ninguém tá mais disposto a ficar pagando US$ 1000 todo ano num equipamento novo (vender o usado e recuperar boa parte do preju é quase impossível).
Dá pra medir a incompetência e preguiça deles somente por esse indicador de nível de volume que apenas agora no iOS 13 (depois de muitos anos de permanecer assim, acho até que no jailbreak isso podia ser desligado) resolveram deixar de colocar no centro da tela, o que era incômodo e ridículo, e uma mudança aparentemente simples, mas que nunca se incomodaram em fazer.
Meu conselho? Não comprem Apple, eu não tenho mais grana hoje em dia e óbvio que não vou embarcar na fantasia de vender meu iPAD por uma merreca e ter que gastar 2-3 vezes mais pra pegar um novo.
Ou então arranjem um modelo deles mais barato (se é que isso é possível).
Não dá pra passar de maneira fácil e cômoda as fotos que o OP tem no rolo de câmera porque a Apple não quer trabalhar junto com o PC, apenas impor os programas deles, e as soluções deles.
E aquele outro trambolho chamado Mac.
Por isso é que vc tem que correr atrás de um programa pro Ruindows, que baixe tudo após seu aparelho estar conectado no USB. Assim vc dispensa o iTunes.
Ou então fazer como eu sugeri, e tentar upar via wi-fi.
Eu opto pelo wi-fi pra ficar evitando ligar o cabo, já que transfiro inúmeras vezes do iPAD pro PC, e vice-versa.
É justamente essa arrogância que mais f0de a Apple. Por isso é que muitos já pularam desse barco.
Quando começarem a sentir o peso da concorrência aí irão implementar essas paradas todas.
Eu é que não invisto mais em equipamentos ridiculamente caros e capados, a Apple vai ter que melhorar muuuuuuuuito pra eu cogitar eles de novo.
Apesar dessa tua bíblia gigante aí que eu nem li tudo, enquanto o iOS não suportar pegar um cabo USB e plugar no computador, nesse quesito ele vai continuar sendo inferior ao Android.
Por mais simples que, do seu ponto de vista, seja ficar instalando app ou programa no PC, ficar botando endereço e sei lá o que mais, é ordens de magnitude mais complexo que no Android.
Já pensou se cada vez que você tivesse que ligar teu pen drive no PC você tivesse que ficar abrindo um programa próprio praquilo?