Acabei esquecendo de comentar no inicio onde moro pra ficar mais fácil.Não sabia que vc morava nos EUA, você tem que trocar a região da conta, mas no seu caso eu acho que não vai dar pra comprar pelo console em si só por esse site https://www.nintendo.com/pt_BR/games/, só não sei como funciona a questão de aceitar cartões que não seja nacional, se não der você teria que comprar um gift card brasileiro e botar na conta acredito eu!
E a questão da nuuvem aparecer como indisponivel deve ser algum bloqueio por IP, talvez usando alguma VPN vc consiga comprar direto por lá.
Eu dei uma olhada, os preços dos jogos que estou de olho são bem parecidos comprando direto pela eshop em $, mas o Zelda por exemplo está 60 aqui e 52 no BR a diferença é pouca mas de joguinho em joguinho a diferença paga um extra.
Mas eu tenho conta e cartão no Brasil. A questão da Nuuvem realmente está bloqueando por IP, mas caso eu compre no Brasil consigo usar o código da Nuuvem?
Obrigado pela ajuda amigo!