Primeiro acho que você deveria fazer um Projeto. Do que você quer para seu gabinete, vai pegando algumas idéias que o pessoal colocou aqui, outras que você acha que ficaria legal; caso precise de mais idéias pesquisa pela net. Pronto feito tudo isso risca aquilo que você acha que não vai ficar bom.
Algumas dicas:
1 - Pintar o case por dentro de uma cor que não lhe atrapalhe com as luzes UV (afinal você dorme perto do pc)
2 - Corte na lateral comum ou com algum toque especial
3 - Organização de cabos (tentar passar tudo por trás)
4 - Quanto aos fans serem coloridos você pode fazer um baybus ou seja para controlar eles em On > Off > 12v ou então On > 5v > 12v .. arrume um esquema que lhe agrade (Casemodbr tem muitas dicas de como construir um baybus)
Acho que são algumas idéias.. as outras você tem que ir vendo..
Um jeito de você dormir mesmo com o pc com luzes é você dormir do mesmo lado que ele.
Ex: Você coloca seu gabinete de frente para sua cama (pronto, você não dorme porque está olhando diretamente para ele)
Agora se você coloca o gabinete do seu lado, vai ter iluminação só que menor.
Não sei muito bem o esquema do seu quarto, mas fica a idéia..