Ah entao o site ta nomeado errado, como falei uso um adaptador parecido de DP para VGA.
No caso sim, melhor comprar um conversor com fonte pois eles sao universais. Sinceramente eu nao sei te dizer o por que(nunca procurei a fundo), sei que são por uso mesmo.
Eu uso esse modelo aqui https://www.hardstore.com.br/acessorios/cabos/comtac-conversor-hdmi-para-vga-audio, que comprei aqui em porto alegre mesmo(e infelizmente paguei esse preco pois era uma urgencia, mas pela internet eh mais barato).
Ja conectei meu notebook ate em monitor CRT sem problemas com ele, mas qualquer um nesse formato de caixa com fonte funciona.
Sobre utilizar splitter hdmi pode ser uma opcao, o meu monitor atual nao aceita nenhum tipo de adaptador(seja de VGA pra hdmi, Display port para hdmi, ou DVI para hdmi), nunca testei se um splitter faria ele funcionar. Se tu for nessa rota posta os resultados, ai ate compro um pra mim
Então, meu adaptador (que nem é alimentado) funcionou no PC tbm, só não funcionou na Oi tv. Aparentemente devido devido a essa tecnologia HDCP que as espresas de tv fazem, essa que bloqueia o sinal contra gravações. Aí me disseram que o spliter hdmi quebra o hdcp. Assim, eu teria que por o splitar no receptor da Oi, e nele ligar o conversor para vga. Me disseram que nem os conversores alimentados funcionarão na Oi se não usar o Splitter. Quando fizer posto aqui.