O "não" que você diz ali basicamente explica que o compartilhamento naõ vai funcionar em um console que não esteja ativado como o seu principal. Não diz que não se pode compartilhar de forma geral.
Acho que até agora não deve ter ficado claro para ele essa parte.
E agora a questão: até onde posso compartilhar a conta sem medo de acontecer algo à ela ou ao meu ps5? Ou devemos evitar fazer isso?
A Sony a qualquer momento pode fazer algo se compartilharmos, é isso que da a entender.
Estou dividindo a minha conta com 1 pessoa e não quero problemas. Sei que obviamente se eu sair compartilhando com um monte de gente tem mais chances de dar BO.
BO foram alguns users aí que postaram as suas opiniões sobre o pq de não compartilhar.
O @Maníaco Jogador exaustivamente postou as informações com os referidos links pra quem é mais desconfiado, a Sony perdeu o processo do PS5 bloqueado aqui no Brasil, não há motivos para tamanho alarde.
Se a Sony resolver bloquear o compartilhamento, com toda a certeza seremos notificados previamente, não da forma como aconteceu com o caso dos PS5 bloqueados dos jogos da Plus Collection.