Bom vc pode optar pela HD5770, axo q ela tem msm tamanho da hd4850.
Mas a perfomance não é quase a mesma coisa?
Corre Bino.
Uma saída é você tentar retirar os rebites, e colocar os HDs para cima (isto se for como é aqui, que os racks dos HDs são embaixo, na reta do pci-e da VGA), se as gavetas forem fixas, ou simplesmente retirá-las, se forem móveis.
Se você não planeja um UP de gabinete, ou não quer investir nisso, passa a serra ou tira os rebites. É o que eu faria. Mas poe na cabeça que vender esse gabinete você não conseguirá mais..
Grande abraço!
Acho um pouco grande uma 5850 num gabinete HTPC, ficaria melhor uma 5770 mesmo.