Existem adaptadores que aceitam entrada TOSLINK, e convertem em analógico.
Colocar qualquer formato de TOSLINK + qualquer chip e circuito direto num headphone, teria uma praticidade e utilidade quase nula.
Umas das poucas recomendações que vejo, seria para contornar algumas limitações de volume que o PS4/PS5 impoem sobre audio USB.
Fora isso, não vejo muito motivo para usar TOSLINK com headphone.
Esse DAC recebe optical e converte em analógico, tendo saída apropriada para headphones.
Compre Fácil, Viva Melhor! Aliexpress.com
pt.aliexpress.com