O G603 tem 124mm de comprimento e o G305 tem 116mm. É uma diferença bem considerável. São as versões sem fio dos G203 e G403. Se quiser mais leve a opção seria pegar um G203 com fio mesmo que tem 85g e é mais leve que o G305 que tem 99g, contra os 112g do G603 com 1 bateria.
Acho que além de todas as diferenças o G305 tem um formato simétrico/ambidestro. Geralmente é um detalhe que passa despercebido, mas eu que tenho pegada fingertip e gosto de mouses baixos, não consigo gostar de um mouse que não seja simétrico. Talvez seja isso que você precise também. No meu caso o formato que mais gosto é do Steelseries Sensei/Kana e Zowie FK1/2, são simétricos e mais baixos no geral. O G203 já usei mas como tenho a mão grande ele fica meio pequeno pra mim, mas eu prefiro ele do que o G403. Se não quiser o G203, você pode procurar algum desses da Cooler Master com no máximo 120mm de comprimento, eles costumam fazer uns formatos mais simétricos também.