Seguinte,fuçei uns lugar tenebroso,e o que mais me chamou a atenção foi em /System/Library/Audiuo/UISounds tem o ''mobile music player'',mas não a barra fantasma especificamente,os arquivos com nomenclatura não conclusiva podem ser relacionados ao problema,mas ai só mãe diná pra saber.
Tô procurando no google em ingles pra ver se acho algo parecido.
EDIT
Nada de solução definitiva,mas pilhas de possíveis,segue:
Segure o Home e o Power por 10s e ele vai flashear,deixa rebootar sozinho.
https://discussions.apple.com/thread/2363311?start=0&tstart=0
- Checar o limitador de volume do iPod e desabilitá-lo se for o caso.
- As teclas de volume físicas podem arrumar o problema.
- Testar o volume pelos controles do iPod no multi tarefas(2x Home,arrasta pra direita)
- Desligar o iPod e religá-lo resolve temporariamente,com tempo para rastrear de onde o problema é acionado.
- Desligar a função ''shake to shuffle(balança pra trocar de música)'' pode acabar com o problema.
- Testar com fones plugados e desplugados.
- Certos jogos com musica no menu podem ser a causa do problema,ex:Homerun Battle 3D - Space Invaders Infinity - Arkanoid - Asphalt 5 - Earthworm Jim - Cooking Dash. Desligar o som in-game ajusta o problema se for o caso.
- Se não tem o SBSettings,baixe e use a função no ''Power'': ''Respring'' a Springboard.
- E o que parece ser algo certo que funcionou com dois users: um conflito de software pode ser originado por tocadores que utilizam a biblioteca.Ex: apps despertadores que tocam musicas da biblioteca,aqueles pra se usar pra acordar
https://discussions.apple.com/thread/2111339?start=30&tstart=0
Mano,espero que dê uma luz por aí,
Abraço