Não sei como vc esta adicionando os toques, eu crio pastas no cartão SDCard e coloco dentro os sons, "notifications" para mensagens, "ringtones" para toques e "alarms" para alarmes, coloque os sons e reinicie o celular, vá no ícone Mensagem > configurações > selecionar toque" e aparecerá os sons...