Já entendi tudo que acontece ae...
Mas primeiro por via das dúvidas use o driver mais recente caso não tenha feito
http://support.logitech.com/pt_br/product/g29-driving-force/downloads
Aquela configuração é meio chatinha, eu apanhei também um pouco, mas é só ter paciencia que você conseguirá configurar.
Você precisa configurar tudo por aquele Wizard. Ajustes / Controles / Iniciar Assistente de ajustes (no seu isso estará em inglês)
Daí lá vai ter o passo a passo.
Ahh e no software do volante, a rotação precisa ficar em 900º.
Eu passei por isso também...não vou conseguir dar detalhes de como eu fiz para entender as coisas porque já faz tempo que fiz, mas depois que pega o jeito não esquece mais