Eu acho que eles não deveriam responder não, se não fica um monte de bebê chorão que tem mulher no joguinho deles. Mas, parece que faz sentido pra lore do jogo, já que eles tem nome, idade, de onde vieram, história... Nada mais justo que ter orientação sexual né.
Olha, acabei de fazer a seção do Tópico Oficial dedicada aos Especialistas, em todo o material que eu li no site oficial, não existe nenhuma menção sobre sexualidade ou gênero de NENHUM personagem, inclusive da Sundance. Ao menos que essas informações de idade, gênero, etc que você citou estejam em um local que não fucei ainda.
A questão do 'não binária' só apareceu (até onde vi) através do twitter, naqueles estilos "Sim, a fulana é Não Binária"... aquele sensacionalismo padrão que já estamos acostumados.
No geral, todas as informações referentes aos Especialistas são: Local de nascimento, classe, especialista e atributo. Lembrando que o local de nascimento é coerente, pois temos aqui os "sem pátria".
Fora isso, existem algumas pequenas sinopses tentando contar um pouco sobre a personalidade de cada um dos especialistas, como a do Angel, que revela que ele era filho de mecânico. "Ai Chackall, tá vendo, agora os mecânicos vão se sentir representados no jogo!". Na verdade o gancho da história dele é exatamente para dizer que ele sempre amou desmontar, construir e reconstruir coisas, por isso ele é um suporte.
Na história da Sundance a 'não binaridade' dela não influencia em simplesmente nada. Pelo menos no que foi apresentado até aqui. A lore dela nem cita isso.
Ao meu ver não se trata de representatividade, porque se eles estivessem realmente preocupados com isso, eles dariam a nós a opção de personalizar 100% dos Especialistas, passando por nacionalidade, cor da pele, dos cabelos, tipo físico, sexo, sexualidade, gênero, religião, orientação polícia, orientação moral, etc. Assim todo mundo se sentiria representado.
"Mas Chackall... nada a ver meter religião, orientação política/moral, que viagem!". Exatamente! É um saco você querer jogar um jogo, ainda mais um FPS Online e ficar se deparando com essa guerrinha ideológica que dominou o mundo. Eu quero saber é que tipo de munição vai ter na arma, não se a porcaria do boneco é uma mulher cis ou não. Deixa essa conversa lá pros caras do Morning Show.
Sem contar que essa história de representatividade sempre vai deixar buracos e mais prejudicar que ajudar. Um exemplo, onde já se viu você ter um Especialista romeno no lançamento e não ter um brasileiro? O Brasil é 11x mais populoso que a Romênia, o nosso território é 35x maior que o deles, até nosso exército é 3x maior que o deles, ai os caras vão lá e representam os latino americanos com o México. Sério?
Acredite amigo, não é representatividade e não tem a ver com o lore, é só uma lacração vazia, talvez até pra evitar futuras perseguições da galera do cancelamento.