[PREVIEW] CYBERPUNK 2077
- Iniciador de Tópicos AcesHigh
- Data de Início
- Status
Pessoal tretanto por coisa desnecessária, olha que o jogo nem lançou ainda.
Não irei jogar dublado, mas não da pra afirmar nada apenas pelo trailer, até porque aquela dublagem deve ser paralela ao do jogo em si.
Enfim, relaxa galera, tem mais de 10 idiomas pra você escolher.
Não irei jogar dublado, mas não da pra afirmar nada apenas pelo trailer, até porque aquela dublagem deve ser paralela ao do jogo em si.
Enfim, relaxa galera, tem mais de 10 idiomas pra você escolher.
Se você voltar umas páginas atrás que você vai ver que alguns users não estavam reclamando da QUALIDADE DA DUBLAGEM, ou de GÍRIAS do tipo (Vou Equalizar a sua cara), estava reclamando DO SOTAQUE DO DUBLADOR.
E como você mesmo disse, uma dublagem bem feita é quando o dublador transmite bem a personalidade e a fala do personagem. Por acaso Cyberpunk já lançou e eu não to sabendo? Porque do jeito que alguns reclamaram da dublagem, parece que sim...
Você leu meu comentário fora de contexto. Vê lá o vídeo do JALI e depois fala se tem algum "sotaque forte" para gerar toda essa crítica.
mais como dublar sem ter sotaque pois o hue e grande
muita frescura reclamar de sotaque ainda hoje tem jogo que nei legenda coloca sempre vo jogar dublado
e essa parada de colocar "sub-celebridade" sempre acontece com jogos muito grande
Pra quem quer dublado e acha q o sotaque/gíria vai atrapalhar, joga sem som, dai vc faz leitura labial, problema resolvido!
Eu assisti ao vídeo da AI Jali, e meu comentário foi este https://adrenaline.com.br/forum/threads/cyberpunk-2077.423506/page-198#post-1075080123
Depois eu só retornei fim de tarde ao tópico e li a penúltima página e li o seu post, os demais comentários de fato não li, daqui a pouco eu leio, mas até o meu post, a galera tava comentando numa boa
Começou nesse post https://adrenaline.com.br/forum/threads/cyberpunk-2077.423506/post-1075078635
e a discussão sobre o tema começou aqui https://adrenaline.com.br/forum/threads/cyberpunk-2077.423506/post-1075079682
depois foram alguns
[PREVIEW] - CYBERPUNK 2077
Parece que todos os estúdios que escolhem para dublagem são cariocas. Até o V tem sotaque. Mais um motivo pra aprender inglês e se livrar dessas dublagens.
adrenaline.com.br
De fato (vi o vídeo do Jovem Nerd sobre o Ozob e eles relatam) o estúdio de dublagem fica no Rio.
[PREVIEW] - CYBERPUNK 2077
Ninguém postou isso ainda? Os personagens terão sincronização labial de acordo com o idioma falado (criado por IA). Nada de personagens emitindo som de boca fechada como em jogos da Ubisoft. Essa mesma IA é responsável pelas expressões faciais como movimento de pescoço, movimento dos olhos...
adrenaline.com.br
Esse aqui talvez tenha sido o comentário com mais desdém, mas o meu também (chamei de intragável).
Vou ler os outros, mas pelo jeito vi que teve até user que se queimou com isso rsrs
A dublagem do Yu Yu Hakusho é considerado uma das mais icônicas em anime por muitos e é cheio de HUE desse tipo...
preço vai subir?!
deve ser fake, o jogo nunca foi 249 ou é versão fora do pc
preço/versão de console
www.cyberpunkumfuturosombrio.com
preço/versão de console
Post | Meusite
www.cyberpunkumfuturosombrio.com
Última edição:
GPU nova enviada, previsão de chegada na sexta-feira 
Enfim, tudo apontando na direção certa pra uma experiência 1440p@60fps+
Até lá vou concluíndo a minha jogatina nova de Witcher 3.
Enfim, tudo apontando na direção certa pra uma experiência 1440p@60fps+
Até lá vou concluíndo a minha jogatina nova de Witcher 3.
Não vai dar pra dar a manobra do pre-load este ano.
Osso.
Osso.
verdade e one punch man tambem ta cim uma dublagem assim e ficou fod@
hoje a galera anda muito fresca lambendo rabo do ingles
Como assim?
Em alguns lançamentos dava pra mudar de país, baixar e depois jogar.
Agora não da mais.
ah entendi, achei que pre-download tava cancelado por algum motivo. Aqui no gog o lançamento está como dia 18/11.
Galera quem tiver no hype e quiser consumir algum conteúdo de cyberpunk recomendo a HQ : Transmetropolitan do Warren Ellis.
Li ano passado ou retrasado não lembro e achei genial. Tem scans por ai pt-br e os encadernados da panini.
Basicamente um jornalista lutando contra a corrupção em um mundo cyberpunk, +18, Vertigo.
Boa recomendação, aliás o Warren Ellis tem outras coisas com essa veia que são ótimas. Planetary é uma das melhores coisas que ele escreveu. Outra que me vem na cabeça é também Ex Machina do BKV.
--- Post duplo é unido automaticamente: ---
Comentário pouco apreciado
Essa foi a única que deu certo.
Tentaram com Captain Tsubasa novo e ficou feio.
A única que supera Yuyu Hakusho é essa aqui:
na steam tambem consta como 18/11
Geração leite com pera é foda kkkkkkkkk
Falei do sotaque carregado da personagem, novamente SOTAQUE CARREGADO, o que pode ser um indício de uma certa economia do estúdio na dublagem. Já conheci pessoas que trabalham/trabalharam na área e segundo elas os dubladores são obrigados a terem o menor sotaque possível. Um pouco e sotaque não é problema algum, nem nunca foi, porém a caralha de um sotaque carregado demonstra que provavelmente pegaram os dubladores mais baratos que haviam no mercado, o que nos faz pensar que talvez haverá outros amadorismos na dublagem. (Ainda mais se considerarmos que isso não aconteceu com um NPC qualquer, mas sim de uma personagem que ter bastante importância na história)
É tão difícil assim entender isso?
Mas ai vêm os leites com pera, os caras criados pela avó que soltavam pipa pelo vento do ventilador na sacada do apartamento e ficam ofendidos, começam com "bairrismo", tem o ego ferido e acham até desdém no meu comentário. Esse pessoal não sabe nem a diferença entre expressão idiomática, entre gírias e entre sotaque, para eles os 3 são a mesma coisa. É incrível o que a falta de capacidade de interpretação textual faz. Seria cômico se não fosse trágico.
Tudo isso começou apenas com um comentário meu sobre a possibilidade de uma certa economia na equipe de dubladores, nada além. Não falei que isso deixará o jogo ruim, não falei que não vou jogar, não falei q vcs não devem jogar e nem nada do tipo. Apenas levantei a possibilidade de um jogo, que ao que parece, ter sido feito com tanto carinho e atenção aos detalhes não ter se atentado a esse detalhe em particular e os caras já levam a proporções extremas.
Não perderei mais meu tempo e principalmente o tempo de vocês explicando o que quis dizer nesse caso, os leite com pera mordidinhos de plantão que se fodam, vão arranjar alguém no twitter para brigar kkkkkkkk
Falei do sotaque carregado da personagem, novamente SOTAQUE CARREGADO, o que pode ser um indício de uma certa economia do estúdio na dublagem. Já conheci pessoas que trabalham/trabalharam na área e segundo elas os dubladores são obrigados a terem o menor sotaque possível. Um pouco e sotaque não é problema algum, nem nunca foi, porém a caralha de um sotaque carregado demonstra que provavelmente pegaram os dubladores mais baratos que haviam no mercado, o que nos faz pensar que talvez haverá outros amadorismos na dublagem. (Ainda mais se considerarmos que isso não aconteceu com um NPC qualquer, mas sim de uma personagem que ter bastante importância na história)
É tão difícil assim entender isso?
Mas ai vêm os leites com pera, os caras criados pela avó que soltavam pipa pelo vento do ventilador na sacada do apartamento e ficam ofendidos, começam com "bairrismo", tem o ego ferido e acham até desdém no meu comentário. Esse pessoal não sabe nem a diferença entre expressão idiomática, entre gírias e entre sotaque, para eles os 3 são a mesma coisa. É incrível o que a falta de capacidade de interpretação textual faz. Seria cômico se não fosse trágico.
Tudo isso começou apenas com um comentário meu sobre a possibilidade de uma certa economia na equipe de dubladores, nada além. Não falei que isso deixará o jogo ruim, não falei que não vou jogar, não falei q vcs não devem jogar e nem nada do tipo. Apenas levantei a possibilidade de um jogo, que ao que parece, ter sido feito com tanto carinho e atenção aos detalhes não ter se atentado a esse detalhe em particular e os caras já levam a proporções extremas.
Não perderei mais meu tempo e principalmente o tempo de vocês explicando o que quis dizer nesse caso, os leite com pera mordidinhos de plantão que se fodam, vão arranjar alguém no twitter para brigar kkkkkkkk
ansioso pra proxima discussão pq esse da dublagem ja deuO hype ta tão alto que o pessoal discuti por qualquer assunto
O hype ta tão alto que o pessoal discuti por qualquer assunto
São os Hormônios do Hype
O preload deve liberar dia 11 ou 12.
- Status