Consegui colocar a narração pt-br.
O que eu fiz? Baixei o zip que postaram agora pouco ai com a narração pt-br que tinha 4 arquivos. Extrai na pasta FIFA/GAME (aonde esta o arquivo das outras narrações)
Exclui o EXE e todos os arquivos de até 1MB da pasta GAME.
Fui na Origin, coloquei para reparar, ela baixou tudo de novo. Abri o jogo e la estava a narração pt-br!
aqui nao adiantou nada... extrai pra pasta do jogo os 4 files.. deletei exe e uns la de 1kb.. o origin reparou, mas colocoui de novo a narracao pra 1kb..