Vai na pasta de sons e veja qual arquivo de som corresponde ao comando e substitui pelo o que vc quer, basta usar o MESMO NOME. (eu não testei isso, só achei meio óbvio)
Certifique-se antes da qualidade que a valve usa nos arquivos para não ter conflito de bitrate, etc.
Ah si m, acho que isso pode resultar em algum problema com a VAC, pois não sei como ele, por exemplo, trabalha com esse áudio. Eu posso chamar o comando padrão do jogo e ele enviar esse comando para seus amigos que escutaram a mesma coisa, mas apenas o comando e no pc do seu amigo ele vai puxar o arquivo que o comando indicou. Não acho que ele envie o arquivo de áudio quando você chama o comando, logo, mudar o arquivo de áudio no seu pc não resultaria em também enviar o mesmo áudio para os outros 3, no caso.
Ps.: Acho que eu respondi uma coisa completamente do que você queria. Comandos de voz estão em Z e X, e tem os que não são acessíveis mesmo a você, como o caso de falar "don't shoot me"
