Primeiro q a versão q vc vai instalar da cyanogem é a 11, não a 10.2.
A 11 ja é o android 4.4.2, por mais q a 11 seja nigthly, ela esta bem estável, usei por 3 semanas q foi tudo de boa, recomnendo ela, mas o processo pra instalar rom é sempre o mesmo:
*baixa a rom e o gapps e deixa no cartão sd em alguma pasta facil de achar
*entra no recovery e faz wipe cache e depois wipe data
*vai em advanced e faz um wipe dalvik
*install zip from sd card (primeiro a rom, depois o gapps, se tiver kernell instala tb)
*wipe cache novamente e reboot
recomendo e muito a rom Beanstalk
LINK AQUI
com o kernel hells doctor R18cm l
http://goo.im/devs/Barome/mako/HellsDoctor/HellsDoctor_R18_CM.zip
agora respondendo as suas perguntas:
1- ele tem atualização via OTA, mesmo as versões nightlies
2 - sim, é bem simples, é só baixa-la e instala-la
3 - Acredito q só a motorola tenha a frescura de anular garantia com custom rom, no nexus isso não existe, ja q ele é feito pra isso
4 - Praticamente todas as rom vem com pt-br nas opções de idiomas, inclui-se nisso as cyanogem, Beanstalk, PSX e PA q são as q eu ja testei