Opa, Victor, como prometido:
Vi em um fórum (que não me lembro qual) que pode-se usar o
mkv2vob, pois ele é um excelente programa troca a compressão mkv por vob, avi, mpg, extensões das quais o PS3 reconhece. Além do que, se deixar a legenda com o mesmo nome do video ele embuti a legenda.
Para ajudar, eu cheguei a copiar no bloco de notas o mini-tutorial que o cara fez. Espero que ajude em algo, eu ainda não testei mas pretendo fazer isso assim que sobrar um tempinho (e eu comprar um pen-drive de 8gb).
1) Na aba add file:
- Selecione o arquvio mkv.
- Selecione o destino (importante destino tem que ter um tamanho bem grande caso contrario pode falhar)
2) Na aba configuration:
Deixar com check;
- boost aac volume
- boost dts volume
- load subtitles from srt
- large subtitles
- file spliting (caso queira quebrar o arquivo em varios tamanhos) o ps3 só reconhece hd externo com sistema fat32 ... por isso utilizo fat32 (4gb)
- preferred subtitle language (acredito que não precisa mexer ... mas na duvida coloco em portuguese (por) )
- output file extension (uso mpg) é aqui que vc escolhe o formato (container) que a saida irá gerar.
- transcoding codec (uso mpeg-2(fast)) não mexo muito aqui não
3) Volte a aba add file
e click em add file e espere concluir o processo.
Como eu disse, o mini-tutorial não é de minha autoria, encontrei ele procurando no google informações sobre esse programa, mas espero que seja util.
Abraços.
Opa, bobarros. Firmeza?
Então, fiz o teste de tirar a legenda .srt de perto do arquivo que gerei dele e a legenda parece que some do .avi. Isso é normal? Ou seja, eu teria que adicionar a legenda .srt junto com o filme que gerei a partir do AviAddXsubs no pen-drive e abrir ela no PS3? Ele irá reconhecer numa boa?
Se não for muito incomodo, poderia passar os passos do que você faz no AAX? Talvez eu esteja fazendo algo errado...
Abraços e agradeço desde já.