Eu não tive problemas com o /\.
A única mudança que notei é que agora ele tem sensibilidade, como o []. Se acumular ele vai mais forte, se somente tocar ele vai bem fraquinho (geralmente vc erra o passe).
Só pra profundidade pelo alto que ele tá meio chatinho porque vai mais para o goleiro, mas existem outras coisas a se preocupar do que este acerto
O /\ funciona como sempre foi, só que tá bugado. Se vc segurar muito o passe vai para o último homem da linha que vc apontar com o direcional, se vc segurar pouco vai para o próximo. Isso não mudou. O que tem de diferente é que incrivelmente a porca da Konami conseguiu lançar uma versão cheia de bugs pra tentar diminuir a atenção do FIFA 2010 de consoles.
Foi totalmente frustrado, vide o recorde.
E, hoje, vejo que foi burrice. Muita gente não faz idéia de que o jogo da Konami não terá vários bugs que estão ali na demonstração.
Konami parece só ter gente imbecil lá dentro, não é possível. Ninguém é capaz de pensar lá.