Tu também estava usando o mod Oblivion Lost?
Pq se não for bug, é coisa do MOD mesmo, como eu quotei no post #4160, pois esse vídeo aqui mostra que é aquele teleporte mesmo que aciona o final:
http://www.youtube.com/watch?v=MKA9Gb5j3o0
eu usava o mod também, mas talvez seja porque nao realizei a missao que abre a porta para a sala dos finais verdadeiros (usei aquele truque de jogar a arma na porta).