Se jogarem jogos diferentes ou caso tenha mais de 1 key para um mesmo jogo, todos podem jogar simultâneamente. Mas se tiver apenas 1 key pra determinado jogo, apenas 1 pessoa pode jogar aquele jogo.
Acabou esse negócio de derrubar alguém apenas por usar a biblioteca do mesmo. Não tem mais essa coisa de "o dono da família" em relação aos jogos, todo mundo joga a hora que quiser, desde que existam keys do jogo.
Isso que vc citou só é necessário se existir apenas 1 key de um jogo, e 2 ou mais pessoas queiram joga-lo simultâneamente.