[TÓPICO DEDICADO] Steam & Outros - Promoções e Dúvidas - PROIBIDO POLÍTICA!
- Iniciador de Tópicos Chico
- Data de Início
What? I don't speak portuguese.Alguem tem cupom pro Duolingo ai?!
Discordo totalmente, se fosse verdade as empresas investiriam mais em localização, afinal ninguém quer perder dinheiro. Ou não é vantajoso financeiramente ou a quantidade e "bilingues" que consumem esses jogos de qualquer forma é maior que os falantes somente do portugues. Mas, sim, seria um sonho tudo que fosse vendido na nossa língua materna.
Sim, somos um grande mercado de jogos
50% - ENGLISH-RULESAlguem tem cupom pro Duolingo ai?!
R$ 26,00 
R$ 19,94
Thank you lord for one more year buying this insteado of this
Pro resto do pessoal do tópico entender tbm
Focuses on Others
Jogão, menos de centavos:
E outro, coisa de 1 real mais caro e tb excelente:
Foi o ponto que escrevi quando o coleguinha na página anterior escreveu que somos "um mercado gigantesco", não é bem assim.
O foco dos caras é América do Norte, China (que é um mercado por si só), Europa e Ásia, depois pensam na gente.
Outra coisa, não é como a publisher desse jogo fosse uma notória, até entendo a reclamação quando uma publisher/estúdio grande deixa de fazer, mas sendo um jogo sem um player grande por trás, deixar de jogar um jogo porque não tem legenda é um posicionamento até ingênuo da parte de quem faz, há maneiras mais assertivas.
Aqui defendo o porque precisamos de dublagem, ou até mesmo legenda, mesmo eu sendo um cara que joga em EN.
1. Culturalmente brasileiros não são "treinados" a gostar de ler/estudar;
2. Inglês de escola pública sempre foi Verbo To Be;
3. Ensino do idioma é mais elitista do que democrático;
4. Escolas particulares com muito tempo de ensino (3/4/5 anos), faz muitos desistirem;
5. Devido ao item 1, consequentemente muitas pessoas não se interessam por absolutamente nada que passe de 2 linhas escritas;
6. Indústria grande no Brasil não entende os itens acima;
7. Inclusão;
8. Era digital, cada vez mais cairão barreiras de idioma naturalmente.
9. Mesmo com tecnologia e acessibilidade, o brasileiro também recorre ao mais fácil, mais rápido (o que é normal);
Dentre outros fatores que talvez não sejam tão importantes.
1. Culturalmente brasileiros não são "treinados" a gostar de ler/estudar;
2. Inglês de escola pública sempre foi Verbo To Be;
3. Ensino do idioma é mais elitista do que democrático;
4. Escolas particulares com muito tempo de ensino (3/4/5 anos), faz muitos desistirem;
5. Devido ao item 1, consequentemente muitas pessoas não se interessam por absolutamente nada que passe de 2 linhas escritas;
6. Indústria grande no Brasil não entende os itens acima;
7. Inclusão;
8. Era digital, cada vez mais cairão barreiras de idioma naturalmente.
9. Mesmo com tecnologia e acessibilidade, o brasileiro também recorre ao mais fácil, mais rápido (o que é normal);
Dentre outros fatores que talvez não sejam tão importantes.
Sim, a mim também.
O problema é o valor que saiu do EA de baratíssimo para caríssimo.
Tem no gamepass
Pelo menos tinha
Comprei sei lá quando, daqui uns anos eu jogo e te passo feedback
Tem ou não tem afinal?
Me perguntava pq haviam tantas páginas novas, se tinha outra transmissão ou modinha social como os 3x3, aí cheguei nesse post e tive minha resposta
Bom que facilita a leitura dinâmica e dá pra pular quase tudo desse assunto mais que batido
Oi?
Citando as imortais palavras: "Tem que transar pra isso acontecer"
Se observar bem, quase todos games tem 9 idiomas de tradução, que corresponde esse top 9 (o BR, no top 10, fica de fora muitas vezes, principalmente em games japoneses).Foi o ponto que escrevi quando o coleguinha na página anterior escreveu que somos "um mercado gigantesco", não é bem assim.
O foco dos caras é América do Norte, China (que é um mercado por si só), Europa e Ásia, depois pensam na gente.
Outra coisa, não é como a publisher desse jogo fosse uma notória, até entendo a reclamação quando uma publisher/estúdio grande deixa de fazer, mas sendo um jogo sem um player grande por trás, deixar de jogar um jogo porque não tem legenda é um posicionamento até ingênuo da parte de quem faz, há maneiras mais assertivas.
Incrível que pelos gráficos somos a 3ª maior base de players e somos o que menos consumimos...reflexo da pobreza, obviamente, mas tbm dos preços super abusivos que rolam aqui.
Esses gringos olham tudo nas estatísticas mas cagam para isso.
Coloquem games em PT-BR e preço regional que esse gráfico aí muda da noite para o dia.
Não sei
A cultura da pirataria é muito enraizada
Eu só jogo no idioma original, legenda tá aí pra isso, e o principal motivo é o voice acting. Alguém consegue imaginar o Geralt sem a voz do Doug Cockle, ou o Arthur Morgan sem a voz do Roger Clark?
Fora que algumas situações ficariam muito artificiais. Experimenta um jrpg ou jogo de luta tipo SF/Tekken com os personagens asiáticos falando em inglês pra vc ver como fica esquisito
Também tenho pra mim que lendo e ouvindo vc involuntariamente tá treinando um idioma diferente do seu (tirando japonês por motivos óbvios ne)
Fora que algumas situações ficariam muito artificiais. Experimenta um jrpg ou jogo de luta tipo SF/Tekken com os personagens asiáticos falando em inglês pra vc ver como fica esquisito
Também tenho pra mim que lendo e ouvindo vc involuntariamente tá treinando um idioma diferente do seu (tirando japonês por motivos óbvios ne)
Tem em outro idioma, como espanhol.Tem ou não tem afinal?
Quanto estava no EA? Dei bobeira, fui me interessar agora.
Por essas e outras que é bom eventualmente esquecer o amanhã e comprar hoje like a louco.
Vou ver se tem ainda, ou se tem como eu assinar por R$ 5,00 como antes.
Mas qualquer coisa, espero seu feedback na próxima década quando for jogar.
Dúvido que se colocar os games todos em pt-br o gráfico aumente 1%. Tenho uns amigos só compram jogos se tiver mp, se for single e só pirata. Imagina a quantidade de gente que deve pensa o mesmo.
Tá enraizada por causa disso.
Quando os jogos deveriam custar 80, custava 200, quando deveriam custar 100, custavam 250, quando deveriam custar 110, custavam 280, depois 120 e custava 300, agora deveriam ser no máximo 150 e custam 350.
--- Post duplo é unido automaticamente: ---
Os jogos sem pt-br e estamos quase empatados com o top 8 e 9.
Estou falando do 1ª gráfico.
Acho que tudo se resolveria se as empresas deixasse a tradução do jogo em arquivos de texto separado, isso facilita demais quem traduz, já peguei alguns games que tem tudo os diálogos/menus num arquivo de texto, mamão com mel para traduzir.
Com todo respeito, mas tem países com traduções que sequer constam nessa lista. Talvez esse não seja o único fator.Foi o ponto que escrevi quando o coleguinha na página anterior escreveu que somos "um mercado gigantesco", não é bem assim.
O foco dos caras é América do Norte, China (que é um mercado por si só), Europa e Ásia, depois pensam na gente.
Outra coisa, não é como a publisher desse jogo fosse uma notória, até entendo a reclamação quando uma publisher/estúdio grande deixa de fazer, mas sendo um jogo sem um player grande por trás, deixar de jogar um jogo porque não tem legenda é um posicionamento até ingênuo da parte de quem faz, há maneiras mais assertivas.
Cara, eu já fui muito zoado por comprar jogo
Pessoa trata como se fosse trouxa, não importa se pagou míseros 20 reais
"pra que pagar se pode jogar de graça"
A minha geração cresceu no 3 por 10 no PS2 e com o pirate bay no PC
A nova geração tá no frifai no celular
Acho que quem tá disposto a comprar jogo já tá na steam
De qual jogo você se refere?