Só é uma atualização mesmo, é um problema muito estranho. Para tentar sanar o problema fiz o seguinte: comprei um HD externo de 1 TB, transferi todos os jogos que estavam no HD interno para ele, só não consegui FORZA 6 devido a sua atualização infinita. Depois de transferir todos os jogos, retirei o HD externo e restaurei o xbox para o modo de fábrica e nesse momento estou realizando uns testes.Possa ser que veio mais de 1 atualização, vc faz parte do preview? Rs ai sim vc ficaria bolado com atualizações.
Caso permaneça do mesmo jeito, irei optar em deixar o HD externo como principal e realizar as atualizações diretamente nele, senão der certo, não tem o que fazer, é esperar a atualização do dia 12 de novembro para o windows 10 e torcer que resolva o problema.
Assim que tirar um conclusão posto aqui!