[TÓPICO DEDICADO] Steam & Outros - Promoções e Dúvidas - PROIBIDO POLÍTICA!

[dsoon]

Eu uso esse link aqui, encontrei de alguém que compartilhou. Realmente já me encheu o saco aqueles instaladores deles, onde tu recusa tudo e mesmo assim instala um monte de merda.
Aqui tão os instaladores normais das traduções.
Traduções da Tribo no Mega

 

[Guztavsky]

Cês falando de Tribo e eu achando que era a tradução do ME Legendary...

queria tanto.

Tem uma galera que está fazendo a tradução do Dragons Dogma: Dark Arisen que tem um projeto do ME também, mas não sei como está o progresso.
Link da tradução: https://mega.nz/file/R6gUzI4B#dJmMd94gGsULhrxdKa9VbWaVAPvsqdAEyE7XC9gHR1M
Link pro grupo da Amianto Traduções: https://discord.gg/xg6k5E8H

 

[Rédichoti]

Tem uma galera que está fazendo a tradução do Dragons Dogma: Dark Arisen que tem um projeto do ME também, mas não sei como está o progresso.
Link da tradução: https://mega.nz/file/R6gUzI4B#dJmMd94gGsULhrxdKa9VbWaVAPvsqdAEyE7XC9gHR1M
Link pro grupo da Amianto Traduções: https://discord.gg/xg6k5E8H

Pra saberem como esta o andamento da tradu do ME legendary edition,usem esse convide do discord,eh o discord oficial dos tradutores,peguei na tribo gamer.

Join the Normandy SR-3 Discord Server!

Se você é um fã da saga Mass Effect e curte trocar ideias com outros fãs, seu lugar é aqui!! | 984 members

discord.com

 

[RussianSniper]

Que beleza em, bem a tempo do lançamento

Que beleza eim............vou jogar monster hunter rise e dying light 2 até corrigirem isso então.
Sempre joguei offline praticamente porque os horários dos amigos nem sempre combinavam, mas as poucas vezes que joguei online foi extremamente divertido.
Vai ser um puta tiro no pé se lançarem o jogo sem corrigir isso.

 

[ScrooW]

Bate uma bad olhando a lista de traduções e ver os dirts 2 e 3, queria joga-los mas de forma oficial, mas nem para comprar não dá mais.

 

[Druid82]

Também tenho uma pasta como essa lotada de tradutores, fui armazenando justamente pq sabia que tava cada vez pior de baixar. HAHAHA

Pois é, eu geralmente vou salvando porque nunca se sabe né, já perdi muita coisa na Internet, quando o MU foi fechado, foram dezenas de TB de arquivos pro espaço...

 

[Matsu]

Pois é, eu geralmente vou salvando porque nunca se sabe né, já perdi muita coisa na Internet, quando o MU foi fechado, foram dezenas de TB de arquivos pro espaço...

Quando sair a tradução do Mass Effect, vc podia quebrar o galho pra gente e tirar o monte de lixo que vem junto né? <3
Ou ensinar (se não for muito dificil obviamente) como é feito

 

[Druid82]

Quando sair a tradução do Mass Effect, vc podia quebrar o galho pra gente e tirar o monte de lixo que vem junto né? <3
Ou ensinar (se não for muito dificil obviamente) como é feito

Olha é bem simples de verdade... Eu descobri isso mais por curiosidade a muitos e muitos anos atrás... Foi através de um Analisar de Pacote TCP / UDP que faz analise do Tráfego de Rede... Através dessa ferramenta pude notar que a Tribo apenas esconde (uma espécie de cortina) o verdadeiro Instalador (no caso o Setup Wizard puro sem quaisquer publicidade)... Dai não foi difícil ter acesso não só a esse, mas a simplesmente todos os outros...

PS: Existe outras alternativas tbm, caso resolva usar o Instalador cheio de publicidade, é usar o Shade ou o Sandboxie, no caso se você abrir esse instalador de "cortina" que vem cheio de Publicidade, etc... O Sandboxie irá impedir que você instale qualquer lixo na sua máquina...

Uma vez que você fez a instalação utilizando o Sandboxie, você pode ir na "Caixa de Areia" pegar os Arquivos (alterados pelo Tradutor), copia-los e substitui-los... Ferramenta bem útil sabe, principalmente p/ execução de Loaders, Keygens e Cracktro's

Edit: Observe que através dessa 1º dica você consegue acesso aos Instaladores (Originais) sem propagandas, dai é só fazer o Leech de tudo...

 

[Leandro]

Olha é bem simples de verdade... Eu descobri isso mais por curiosidade a muitos e muitos anos atrás... Foi através de um Analisar de Pacote TCP / UDP que faz analise do Tráfego de Rede... Através dessa ferramenta pude notar que a Tribo apenas esconde (uma espécie de cortina) o verdadeiro Instalador (no caso o Setup Wizard puro sem quaisquer publicidade)... Dai não foi difícil ter acesso não só a esse, mas a simplesmente todos os outros...

PS: Existe outras alternativas tbm, caso resolva usar o Instalador cheio de publicidade, é usar o Shade ou o Sandboxie, no caso se você abrir esse instalador de "cortina" que vem cheio de Publicidade, etc... O Sandboxie irá impedir que você instale qualquer lixo na sua máquina...

Uma vez que você fez a instalação utilizando o Sandboxie, você pode ir na "Caixa de Areia" pegar os Arquivos (alterados pelo Tradutor), copia-los e substitui-los...

Edit: Observe que através dessa 1º dica você consegue acesso aos Instaladores (Originais) sem propagandas, dai é só fazer o Leech de tudo...

Não sei nesses recentes, mas eu abria o .exe baixado pelo 7zip mesmo ou afins e de lá pegava o instalador real.

--- Post duplo é unido automaticamente: 22/01/2022 ---

Tem uma galera que está fazendo a tradução do Dragons Dogma: Dark Arisen que tem um projeto do ME também, mas não sei como está o progresso.
Link da tradução: https://mega.nz/file/R6gUzI4B#dJmMd94gGsULhrxdKa9VbWaVAPvsqdAEyE7XC9gHR1M
Link pro grupo da Amianto Traduções: https://discord.gg/xg6k5E8H

Baixei aqui e joguei os arquivos do ME1 e, pelo menos no começo do jogo, parece-me tudo certo! Tem um errinho ou outro, tipo falta de espaço entre pontuações, mas totalmente irrelevante. Já imaginava algo assim. Pra mim está perfeito!

Valeu demais!

Vou mergulhar no ME1 jájá. Obrigado por compartilhar!

Edit: female Shepard não está traduzida.

Vou de Shepard normal mesmo, então pra mim tá excelente.

 

[Druid82]

Não sei nesses recentes, mas eu abria o .exe baixado pelo 7zip mesmo ou afins e de lá pegava o instalador real.

Muito bacana, na época se me lembro (faz alguns anos já) havia um Instalador que na verdade era basicamente um PUP Downloader, hoje não sei qual solução eles adotam ou se mantém a mesma, pois lá é uma verdadeira bagunça com essa visão de ganhar $$$ em cima de acessos... O que é até curioso né, tendo em vista que eles apenas hospedam os Arquivos, e nesse caso o maior empenho mesmo que são as Traduções vem da comunidade em si... tenho dúvidas se esses membros da comunidade recebem algum retorno dessa receita gerada pelo Portal...

Observe no Servidor Linux se eu abrir o site da TR, você tem acesso direto ao Link verdadeiro (pois o Script que eles utilizam não consegue retorno nenhum quando tenta leva-lo a uma página de Download indesejada)...

Spoiler

Mas se abrir em casa você é redirecionado a um Serviço p/ fazer o Download de um Arquivo nada haver...

Na verdade o próprio Site deles nem passa aqui, logo de cara a página é bloqueado... Quem não utiliza nenhuma suíte de proteção, é bom nesse caso instalar uma Extensão (Chrome, Firefox, Opera, Edge e afins) com o NoScript p/ bloquear esse tipo de elemento malicioso...

 

[Leandro]

Muito bacana, na época se me lembro (faz alguns anos já) havia um Instalador que na verdade era basicamente um PUP Downloader, hoje não sei qual solução eles adotam ou se mantém a mesma, pois lá é uma verdadeira bagunça com essa visão de ganhar $$$ em cima de acessos... O que é até curioso né, tendo em vista que eles apenas hospedam os Arquivos, e nesse caso o maior empenho mesmo que são as Traduções vem da comunidade em si... tenho dúvidas se esses membros da comunidade recebem algum retorno dessa receita gerada pelo Portal...

Observe no Servidor Linux se eu abrir o site da TR, você tem acesso direto ao Link verdadeiro (pois o Script que eles utilizam não consegue retorno nenhum quando tenta leva-lo a uma página de Download indesejada)...

Spoiler

Mas se abrir em casa você é redirecionado a um Serviço p/ fazer o Download de um Arquivo nada haver...

Na verdade o próprio Site deles nem passa aqui, logo de cara a página é bloqueado... Quem não utiliza nenhuma suíte de proteção, é bom nesse caso instalar uma Extensão (Chrome, Firefox, Opera, Edge e afins) com o NoScript p/ bloquear esse tipo de elemento malicioso...

Sei que é bizarro.

Super apoio projetos independentes, acho que há mais amor envolvido do que um desenvolvimento original e tal, especialmente quando vem das mãos da EA, por exemplo.

Mas nunca consegui gostar desses instaladores. Lembro do inferno que foi uma vez, quando ainda não conhecia muito da coisa, que instalei e essa joça trouxe um monte de coisa inútil.

Depois disso passei a fuçar por conta, tanto que alguns jogos (mais antigos) acabei acessando o instalador original e salvei usando esse método mais simples (e leigo). Brutal Legend até hoje tenho no meu OneDrive assim.



Hoje uso o KTS aqui, acho super de boa e, em 1 ano, nunca me deu alerta (ou se deu, foi uma vez só).

Adendo: Mass Effect 1 no controle do XOne está uma delícia.

Vou acabar GoW e partir para a Normandy.

 

[noobsaibotex]

Pena que a tradução do Alpha Protocol não funciona mais.

 

[Druid82]

Mas nunca consegui gostar desses instaladores. Lembro do inferno que foi uma vez, quando ainda não conhecia muito da coisa, que instalei e essa joça trouxe um monte de coisa inútil.

Pois é, um dos maiores problemas desse tipo de Instalador utilizado pelo Maxfox da GV e o Herdell da TR se baseia em cima da checagem Hash / Diferença, ou seja antes de prosseguir existe uma verificação, se essa checagem não bater, a instalação simplesmente é interrompida e falha entende...

Diferente de um Arquivo ZIP que você simplesmente iria extrair e substituir na pasta do Jogo... Algo bem mais simples e genérico...

Por questão de praticidade o instalador pode utilizar um método similar ao XDelta (diff e path) uma solução mais sofisticada adotada pelos Desenvolvedores seja de Jogos ou Programas p/ publicar e distribuir atualizações p/ seus produtos...

Observe que na Steam ao fazer o Update de algum Jogo, o Patch basicamente altera arquivos específicos (Update menor = Menor tempo de Download = Menor Consumo nos Servidores, etc) e isso é possível graças a esse tipo de solução, no caso da diferença entre dois Arquivos...

Pena que a tradução do Alpha Protocol não funciona mais.

Creio que o motivo é esse acima viu meu caro, dai a solução seria DUMPAR/RIPAR os Arquivos e substitui-los sobre a versão do jogo que você possui e testar, pois essa checagem existe p/ garantir que a Instalação seja feita em cima da versão p/ qual ela foi pensada...

 

[noobsaibotex]

Pois é, um dos maiores problemas desse tipo de Instalador utilizado pelo Maxfox da GV e o Herdell da TR se baseia em cima da checagem Hash / Diferença, ou seja antes de prosseguir existe uma verificação, se essa checagem não bater, a instalação simplesmente é interrompida e falha entende...

Diferente de um Arquivo ZIP que você simplesmente iria extrair e substituir na pasta do Jogo... Algo bem mais simples e genérico...

Por questão de praticidade o instalador pode utilizar um método similar ao XDelta (diff e path) uma solução mais sofisticada adotada pelos Desenvolvedores seja de Jogos ou Programas p/ publicar e distribuir atualizações p/ seus produtos...

Observe que na Steam ao fazer o Update de algum Jogo, o Patch basicamente altera arquivos específicos (Update menor = Menor tempo de Download = Menor Consumo nos Servidores, etc) e isso é possível graças a esse tipo de solução, no caso da diferença entre dois Arquivos...



Creio que o motivo é esse acima viu meu caro, dai a solução seria DUMPAR/RIPAR os Arquivos e substitui-los sobre a versão do jogo que você possui e testar, pois essa checagem existe p/ garantir que a Instalação seja feita em cima da versão p/ qual ela foi pensada...

E como faria isso?

 

[Virtuality]

Todas essas dores de cabeça que vocês estão passando ai tem solução:

Learn a language for free

Learn languages by playing a game. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work.

duolingo.com

 

[Locky099]

A Tribo Gamer não faz mais traduções faz tempo né?
Eu lembro que eles continuaram até a GV parar, na era pré-pré-pré-Catos mas depois disso parei de acompanhar eles justamente por isso (instaladores péssimos e bloatware)

--- Post duplo é unido automaticamente: 22/01/2022 ---

Todas essas dores de cabeça que vocês estão passando ai tem solução:

Learn a language for free

Learn languages by playing a game. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work.

duolingo.com

Na real eu até instalaria nuns jogos antigos mais pela nostalgia, eu curtia muito as legendas quando era moleque e achava muito top ver os jogos em um novo angulo

 

[Druid82]

E como faria isso?

Vou enviar para você só minuto...

Edit: Só extrair na pasta RAIZ do AP...

https://www.dropbox.com/sh/t3mkvnfaf32yc1t/AADRbfRmt-asqjSLMTVTSt10a?dl=0

Foram removidos esses Arquivos (inúteis) que o Instalador gera, deixando apenas os Arquivos da pasta que nos interessa no caso (APGame\Localization\INT)

Spoiler

Como pode ver acima, aparentemente funcionando perfeitamente na versão da Steam (Build 19366) mais atual...

Spoiler

Depois me avise se deu certo...

 

[Ron Damon]

Todas essas dores de cabeça que vocês estão passando ai tem solução:

Learn a language for free

Learn languages by playing a game. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work.

duolingo.com

As empresas q tem q se virar pra traduzir. O MELE só não foi traduzido pq é véio mesmo, mas o MEA foi pelo menos heuhehuehue.

 

[V_2.0]

Eu instalei essa tradução do Mass Effect Legendary Edition e está funcionando muito bem, eu estou jogando o 2 e já estou com umas 8 horas de campanha e as legendas muito boas, no 2 tá funcionando a legendas da Shephard mulher, no ME1 só homem, mas mesmo com personagem feminino funciona.
Show de bola, jogo com excesso de texto tem que ter legenda BR, o choro poliglota é livre.

--- Post duplo é unido automaticamente: 22/01/2022 ---

As empresas q tem q se virar pra traduzir. O MELE só não foi traduzido pq é véio mesmo, mas o MEA foi pelo menos heuhehuehue.

Não tem essa de ser velho, foi preguiça da EA.
Alan Wake Remastered e os 3 GTAs Definitive Edition tiveram legendas BR oficiais.

 

[Virtuality]

As empresas q tem q se virar pra traduzir. O MELE só não foi traduzido pq é véio mesmo, mas o MEA foi pelo menos heuhehuehue.

Sacanagem das empresas em não localizar pelo menos o texto para os países que mais compram jogos (o Brasil está na lista)
Mano é basicamente traduzir texto de maneira automática e depois dar uma revisada. Acabou.... uma equipe pequena conseguiria fazer isso pra vários idiomas.

Digo isso porque já fiz parte de equipes de localização de jogos de empresas indies.

 

[Ron Damon]

Sacanagem das empresas em não localizar pelo menos o texto para os países que mais compram jogos (o Brasil está na lista)
Mano é basicamente traduzir texto de maneira automática e depois dar uma revisada. Acabou.... uma equipe pequena conseguiria fazer isso pra vários idiomas.

Digo isso porque já fiz parte de equipes de localização de jogos de empresas indies.

O pior é qdo localizam pra uns idiomas ai q n vendem nem 10% do q aqui vende hehuehuehueuh

 

[rafath]

Todas essas dores de cabeça que vocês estão passando ai tem solução:

Learn a language for free

Learn languages by playing a game. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work.

duolingo.com

Quando eu consegui dourado na primeira lição,ja coloquei no currículo :
Inglês avançado!

 

[BrutuZ]

Mano é basicamente traduzir texto de maneira automática e depois dar uma revisada. Acabou....

Não diz isso nem de brincadeira

 

[davidzor]

@Mumm-Ra reacendeu o tema

 

[Folk]

@Mumm-Ra reacendeu o tema

o pior que nem sei pq ainda tem gente que insite em dublagem, eh tipo console X pc

e todos sabemos que master race eh superior