Procurar esses jogos é como trabalho de detetive, e por intuição eu diria que vcs estão procurando jogos diferentes, embora sejam do mesmo estilo.
Veja só, vc tem a lembrança de ser um jogo do MS-DOS, e o outro colega disse ter o logo do THX e vir no DVD da CD Expert (embora o nome seja CD Expert, aquela edição era um DVD)
Daí vc já nota as diferenças, o DOS foi extinto em 2001, jogos com certificação THX só foram lançados em 2003, e só 5 jogos tinham esse certificado.
Sem contar o fato que vc diz que era um jogo super simples. Jogos THX são super caros de certificar, só grandes estúdios fazem isso, tanto que os primeiros jogos eram da EA e apenas em títulos como Senhor dos Anéis. Não valeria a pena pra nenhum estúdio colocar um certificado desses em um jogo simples, por mais legal que ele fosse.
Se vc quer mesmo encontrar esse jogo, eu sugiro a vc fazer 2 buscas.
-Se for um jogo de MS-DOS, tentar lembrar o ano que jogou e varrer a lista de jogos espaciais daquele ano ou anos próximos.
-Se for um jogo com logo THX, procurar a lista de jogos certificados e ver se era algum deles.
Só um detalhe, jogos THX são produzidos até hj.