A novela continua.
Mandei a GTX 1080 arrumar lá na GETECH em Goiânia, foi o lugar mais confiável que encontrei e você só paga se o reparo for bem sucedido. (quem estiver curioso o dono tem vários vídeos no Youtube, muitos mesmo, basta colocar GETECH na busca que aparecerá)
A princípio, só verifiquei este erro de DirectX acontecer no FIFA 18 com este driver.
Mas é o seguinte, esse driver 391.35 realmente gera problema de DirectX Function, como tirei a 1080 já há algumas semanas e coloquei de volta a GTX 770 que é a que eu sempre usei, também acontece erro de DirectX Function, coisa que antes não acontecia, e acredito que neste caso só pode ser o driver mesmo porque quando instalei a 1080 eu atualizei o driver para o 391.35.
Só lembrando que a 1080 não apresentava só o erro de DirectX Function, o maior problema era congelamento em praticamente todos os games (GTA V, NFS Payback, FIFA (se jogado sem limites de FPS), e principalmente o Steep que nem chegava ao menu e já congelava) sem apresentar código de erro, apenas congelava.
Bom, vou desencanar, esperar que o reparo na 1080 seja bem sucedido, colocá-la de volta, fazer todos os testes e ser feliz (espero).