Se não estou enganado, as Rx570 são esquentadas mesmo e essa temperatura é normal dependendo do modelo.
Já testou estressar a placa de vídeo no máximo e deixar a lateral do gabinete aberta pra ver a temperatura máxima que ela atinge nessa condição?
Se for igual ou poucos graus a menos, mostra que o gabinete não tem problema de ventilação.
Abrindo o Gabinete diminui um pouco a temperatura. As ventoinhas da placa de vídeo estão configuradas como de fábrica, vale a pena modificar esses padrões?