pelo que eu li você queria trocar seu roteador por causa do buffrbloat, mas isso nada mais é a divisão da sua internet entre seus equipamentos. para resolver é so habilitar o QoS e separar uma banda para seu dispositivo.Aqui unica porta aberta é 3074 .
O teste que fiz agora no xbox deu a+ ou seja o servico e meio complicado pois ele ocilixa muito.
Quanto ao ping aqui tem horas que fica em 120 a 145 ms, agora mesmo esta 222 ms a coisa esta feia.
Pelo menos o FIfa depende de onde esta o jogador que esta jogando nao é isto ?
Teste agora no xbox one A+ e no pc tambem deu a+ agora.
caso não resolver verifica sua rota como você não vai saber o ip do servidor precisaria criar um proxy local para saber onde sua conexão vai. mas como vai servir apenas para teste recomendo logo criar um servidor vpn dentro do AWS "amazon" ou AZURE "microsoft" verifica qual tem melhor latência entre você e cria um servidor
como criar servidor vpn
teste ping azure
teste ping awsa titulo de curiosidade
ser resolver, é problema de rota. para solucionar so trocando o ip, como tem ip fixo somente da para trocar ligando no atendimento, se fosse ip publico dinâmico bastaria trocar o mac no modem ou roteador "se o modem estivesse em bridge".