Sinto-lhe informar, mas funciona do mesmo jeito que na missão 11

A única diferença é que você precisa chamar a atenção da Quiet segundos antes da caixa cair sobre a cabeça dela, pois se você simplesmente deixar a caixa cair (como se fazia na missão 11), ela sem dúvida vai mudar de posição antes de ser atingida.
A dica é simples: quando faltar em torno de 15-10m pra caixa cair sobre a cabeça dela, você dá uma leve aparecida (usando o botão direito do mouse, como se fosse mirar a sniper nela) pra Quiet te ver e atirar; se tudo der certo, esse tempo que ela ficou distraída tentando te acertar será suficiente pra caixa cair na cabeça dela, causando dano na stamina. Basta repetir esse processo umas 3 ou 4x que é GG
Falouws