280x não tem HDMI 2.0 que me lembre. O que tu fez foi o certo, mas sobre o monitor: instalou o driver do monitor?
Sobre a resolução no cs, tenta forçar via linha de comando executar no steam, por via das dúvidas:
https://steamcommunity.com/app/730/discussions/0/412447613579131479/
A do Windows eu suspeito que não está detectando corretamente o monitor, tu pode tentar remover ele pelo gerenciador de dispositivos (excluir) e ver novamente.
http://www.dell.com/support/home/br.../alienware-25-gaming-monitor-aw2518hf/drivers
Senão... criar uma custom resolution via Crimson, se tu abrir o *.inf do monitor ou o próprio manual dele tem os dados pra se criar a 240hz @ 1080p.
"HDTV, 1920 x 1080p @
@240 Hz
Freq Horizontal: 291,31
Freq Vertical: 240
Cloco dos pixels: 594,27
Polaridade: +/- (positiva / negativa).