Uia, está rolando legendas no Chromecast sem problemas?
Testei rapidamente aqui. Com legenda custom, tive que mudar a codificação da legenda pra UTF8, que a que peguei dava dando uns símbolos no acentos. Em utf8 foi tranquilo.
A legenda que escolhe do menu, os filmes que testei a pt-br não tava aparecendo. Ai testei com a pt-pt e foi, com acento funcionando.
Vou ver o outro agora.
Edit: Testei o outro, vou colocar minhas considerações.
Tem duas versões, vou chamar o (
https://popcorntime.io) de Popcorn Time, e o
http://popcorn-time.se) de Time4Popcorn.
O Popcorn Time começa a carregar e inicia o filme consideravelmente mais rápido. Algumas vezes ele falha a reprodução, então você tem que voltar e tentar novamente.
O Time4Popcorn permite um controle maior no Chromecast. Você pode ativar o chromecast já na tela do filme, podendo controlar o tempo/volume e legendas por lá. O Popcorn Time permite fazer isso somente antes da reprodução, se você tiver que trocar algo, terá que voltar e refazer a reprodução, além de não poder escolher um tempo específico para começar. Ambos tiveram bugs na codificação da legenda. Ambos funcionaram sem problemas na codificação com legenda custom convertida para UTF-8.
Não achei alguns filmes populares como "Lucy", no Popcorn Time. Parece que os filmes populares mostrados parecem estar atrasados. Algumas buscas retornaram erros, e não mostraram resultados, como "spider man".
No Time4Popcorn, um detalhe que me irritou é que se clico no X na hora da reprodução do filme em tela cheia, ele fecha o filme, ao invés de sair da tela cheia. Ai quando confundo, ele fecha o filme.
O Time4Popcorn tem opção de escolher entre vários torrents, e não fica travado em somente um 720p e outro 1080p.
Entre os dois, eu achei Time4Popcorn melhor opção. Tem mais controle no Chromecast, a lista de filmes pareceu melhor, pode escolher entre vários torrents, além da interface mais bonita.