O Alien do jogo aparenta mais com os Aliens do 4º filme, e dos crossovers subsequentes, que acabou se tornando o modelo padrão, onde a carapaça deixa de ser translúcida (que de certa forma, da a impressão de fragilidade), e é basicamente esse modelo que vimos em todos os jogos lançados após Alien 3 (onde ele também tem essa carapaça escura, mas na verdade é um quadrupede, devido a sua origem de nascimento), então deve ser mais ou menos como uma cadeia evolutiva mesmo, onde a própria espécie em si evolui sem a necessidade de avanço cronológico, já que os Aliens, mesmo nascendo da mesma espécie (humanos no caso) acabam nascendo mais fortes que os anteriores!!
EDIT: Um fato interessante, é que na versão de cinema de Alien 3, ele nasce de um cachorro que mora na prisão/mina onde se passa o filme, já na versão estendida, ele nasce de uma vaca e já nasce bem crescidinho (talvez pra tapar o buraco do crescimento instantâneo e inexplicado dele na versão do cinema)!!
Outra coisa que percebi, é a leve semelhança que aquele personagem do início do jogo (esqueci o nome) tem com o Bishop/Weyland dos filmes!
Boletado!!