Cara, sem querer ser chato nem nada, mas da uma pesquisada melhor antes de comprar outras peças, esse erro é aquele típico erro de "comparar alhos com bugalhos".o disgraça, sorte que a mangueira pelo menos é barata, qual o tamanho externo padrao? achei que pedindo 1/4 ja vinha sub-entendido que me referia ao tamanho interno dela
1/4" se refere a medida da rosca do fitting no radiador/bomba/reservatório/etc, tem outras medidas, mas praticamente tudo é 1/4" atualmente, difícil comprar errado sem querer mesmo sem saber a respeito.
![2796147-xl-c.jpg](https://www.scan.co.uk/images/products/xlarge/2796147-xl-c.jpg)
Já o OD e ID são as medidas internas e externas do tubo e dependendo do que vc for fazer vc precisa de fittings específicos:
Para mangueiras não rígidas, vc pode ter fittings que o ID precisa ser igual (geralmente as que vc coloca abraçadeira)
![s-l300.jpg](https://i.ebayimg.com/images/g/JBAAAOSwOyJX4FwN/s-l300.jpg)
![fitting-de-compresso-38-x-12-rosca-g14-water-cooler-D_NQ_NP_261215-MLB25152691857_112016-F.webp](https://http2.mlstatic.com/fitting-de-compresso-38-x-12-rosca-g14-water-cooler-D_NQ_NP_261215-MLB25152691857_112016-F.webp)
Já para tubos rígidos, o mais comum é ter fittings que apenas o OD precisa bater:
![2796147-l-d.jpg](https://www.scan.co.uk/images/products/super/2796147-l-d.jpg)