É o seguinte: quando vc mata um boss pega a "alma" dele (não lembro se é esse o termo correto), certo?
Lá na Mesa Redonda tem um NPC que pode trocar essa alma por um item. Vc sempre vai ter duas opções e pode escolher só uma, geralmente vai ser uma arma ou uma magia, as vezes duas armas, etc.
O mausoléu andarilho tem a capacidade de duplicar a alma do boss, então se determinado boss tiver dois itens que vc deseja vc pode duplicar a alma dele e voltar no NPC da mesa redonda pra pegar os dois itens.
Pra derrubar o bichão é só fazer como o
@SpeedRacer disse, vai batendo nas caveiras brilhantes nas pernas dele que uma hora o bicho cai. Nem precisa quebrar todas. E aconselho adicionar uma marcação no mapa quando fizer isso pra não esquecer a localização deles depois.