Achei aqui seu post.
Então cara, vamos lá: Eu não sou bom de tutoriais mais de qualquer forma vou tentar te ajudar aqui!
Você já conectou o Nexus 4 e ele deu erro ao atualizar automaticamente, certo? How to!
1 - Faça o download dos drivers, link > (
http://www.mediafire.com/download/8xb50uktar8096i/usb_driver.rar) depois de fazer o download, extraia o .rar em um lugar que fique fácil selecionar a pasta depois como a área de trabalho por exemplo
2 - Como você já conectou o Nexus 4, ficou salvo a falha ao tentar atualizar automaticamente, então vá em: Painel de controle > Gerenciador de dispositivos e logo nessa aba, mais precisamente na parte "outros dispositivos" você vai ver o Nexus 4 com triangulo amarelo e um sinal de exclamação! Clica com o direito em cima dele e logo em seguida em "esinstalar", vai aparecer uma janelinha de confirmação é só dar ok!
3 - Feito isso, em uma aba mais acima de "outros dispositivos" tem uma chamada "ispositivos portáteis", dê um duplo clique sobre ela que aparecerá o Nexus 4 também e então é só fazer o mesmo procedimento do anterior, clica com o direito e logo depois desinstalar..
4 - Pronto, até ai tudo bem certo?
5 - Agora conecte o seu Nexus 4 em modo Depuração USB, caso não encontre como colocar em Depuração USB faça o seguinte: Vá em Configurações > Sobre o telefone e la na ultima informação que é "Número da Versão" fique apertando até o sistema fornecer a você permissões de administrador, feito isso é só voltar ir em "Opções do desenvolvedor" e marcar "epuração USB"
6 - Depois de conectado o Windows vai tentar novamente atualizar os drivers do Nexus 4 e novamente vai dar erro, não se preocupe, com o Nexus ainda conectado ao PC, volte em: Painel de controle > Gerenciador de dispositivos e note que lá na aba "outros aplicativos" o Nexus 4 voltou do mesmo geito, com um sinal de exclamação. Faça o seguinte:
7 - Clique com o direito sobre ele e logo em seguida em "Atualizar driver..."
8 - Abrirá uma nova janela, então selecione a segunda opção: "Procurar software de driver no computador"
9 - Agora é só clicar em "procurar e selecionar a pasta que você extraiu, a pasta do driver usb, clicar em OK e logo depois em "Avançar" ;
10 - Na instalação vai abrir uma janela do Google Inc pedindo permissão, é só conceder e esperar, os drivers do Nexus 4 serão atualizados em seu computador!
Edit: Ufa mano, tomara que você consiga ai, eu consegui dessa forma!